Results for kvartalsopgørelsen translation from Danish to English

alle beløb skal specificeres i bilag iiia, som skal indsendes samtidig med kvartalsopgørelsen.
all the cases are to be set out in annex iiia which is to be returned at the same time as this quarterly statement.

medlemsstaterne skal desuden i et bilag til kvartalsopgørelsen for det særskilte regnskab angive, hvilke beløb der erklæres eller anses for uinddrivelige.
the member states are also obliged to mention amounts declared or deemed to be irrecoverable in an annex to the quarterly statement for the separate account.

opgørelserne efter modellerne i bilag i og ii indsendes første gang henholdsvis for juni 2006, hvad angår månedsopgørelsen, og for andet kvartal 2006, for så vidt angår kvartalsopgørelsen.
the first statements to be produced using the models contained in annexes i and ii shall be the monthly statement for june 2006 and the quarterly statement for the second quarter of 2006.

denne bogføring og fremsendelsen af en kvartalsopgørelse herover skal sætte kommissionen i stand til bedre at følge medlemsstaternes inddrivelse af disse egne indtægter, navnlig hvor der er tale om svig og uregelmæssigheder.
these accounts and the submission of a quarterly statement of such accounts should enable the commission to monitor more closely the action taken by member states to collect own resources, and particularly those compromised by fraud or irregularities.