Results for kviksølvemissioner translation from Danish to English

kviksølvemissioner fra tandklinikker er også underlagt eu's vandlovgivning.
mercury emissions from dental cabinets are also subject to eu water legislation.

en oversigt over menneskeskabte kviksølvemissioner findes i bilag 1.
an overview of anthropogenic mercury emissions can be found in appendix 1.

der er nu et nyt retsgrundlag på plads til nedbringelse af kviksølvemissioner fra store punktkilder.
for the reduction of mercury emissions, a new legal framework is now in place for large point sources.

tandfyldningsamalgam, der udledes under tandkirurgi og fra krematorier, er en betydelig kilde til kviksølvemissioner.
mercury is a persistent substance and can change in the environment into methyl mercury, which has enormously adverse effects on human health.

nutidens niveauer skyldes fortidens kviksølvemissioner, og det vil tage tid, inden de stabiliseres, selv uden nye kviksølvemissioner.
we should not forget that it will take decades to completely wipe out the problem of mercury.

dette udgør mere end 10% af de samlede kviksølvemissioner til luften og bidrager derfor væsentligt til eksponeringen for kviksølv.
this represents more than 10% of the total air mercury emissions and therefore contributes significantly to the exposure to mercury.

de vil reducere tandlægers og patienters eksponering for kviksølvemissioner og sikre en markant reducering af kviksølvudledningen i spildevandssystemerne og til miljøet via kommunale spildevandsrensningsanlæg.
they would reduce exposure of dentists and patients to mercury emissions and ensure a drastic reduction of mercury releases to sewage systems and to the environment via urban wastewater treatment plants.

at gennemføre de bedste teknikker bl.a. på linje med ippc-direktivet med henblik på yderligere formindskelse af kviksølvemissioner fra forbrændingsprocesser
to implement best available techniques inter alia in line with the ippc directive, for further reduction of mercury emissions from combustion processes,

formålet med systemet er at indhente afgørende globale oplysninger om atmosfærisk transport af kviksølv som grundlag for en undersøgelse af, hvor effektive strategierne for nedskæring af kviksølvemissioner er.
the objective of gmos is to provide key information on the atmospheric transport of mercury at global scale that could be used as a basis for the evaluation of the effectiveness of mercury emissions' reduction strategies.

mængden af kviksølvemissioner i miljøet er faldet, efterhånden som en stadig større del af apparaterne indsamles og kviksølvet genvindes, men emissionerne er ikke desto mindre stadig betydelige.
the levels of emissions of mercury to the environment have decreased as an increasing share of the equipment is collected and the mercury is recovered, but nevertheless emissions are still significant.

i konsekvensanalysen blev det konkluderet, at ratificering og gennemførelse af minamatakonventionen vil give eu betydelige fordele for miljøet og menneskers sundhed, navnlig takket være den forventede reducering af kviksølvemissioner fra andre dele af verden.
the impact assessment (hereafter: "ia") concluded that the ratification and implementation of the minamata convention will provide the eu with significant environmental and human health benefits, mainly due to the expected reduction of mercury emissions originating in other parts of the world.

affaldsforbrændingen er navnlig hovedkilde til de samlede emissioner af cadmium og kviksølv og anslås at tegne sig for 8% af de samlede cadmiumemissioner og 16% af de samlede kviksølvemissioner.
for cadmium and mercury in particular, incineration is a major contributor to overall emissions and is estimated to account for 8% of all cadmium emissions and 16% of all mercury emissions.

3.7 i konsekvensanalysen blev det konkluderet, at ratificering og gennemførelse af minamatakonventionen vil give eu betydelige fordele for miljøet og menneskers sundhed, navnlig takket være den forventede reducering af kviksølvemissioner fra andre dele af verden.
3.7 the impact assessment concluded that the ratification and implementation of the minamata convention will yield the eu significant environmental and human health benefits, mainly due to the expected fall in mercury emissions originating in other parts of the world.

de seneste overslag tyder på, at affaldsforbrændingen i eu tegner sig for cadmiumemissioner på over 16 tons om året, chromemissioner på 46 tons om året, kviksølvemissioner på 36 tons om året og blyemissioner på over 300 tons om året9.
recent estimates suggest that incineration in the eu may account for emissions of more than 16 tonnes per year of cadmium, 46 tonnes per year of chromium, 36 tonnes per year of mercury and over 300 tonnes per year of lead9.

5.7 eØsu bifalder de foreslåede metoder til at begrænse kviksølvemissioner fra industrielle processer på grundlag af begrebet bedste tilgængelige teknikker og disses referencedokumenter (bref-dokumenter).
5.7 the eesc endorses the approach proposed to limit mercury emissions from industrial processes based on the concept of the best available techniques (bat) and their reference documents (brefs).

de vigtigste områder, der er blevet gjort til genstand for undersøgelser og forslag til aktioner på kort sigt, er udbuddet af kviksølv på markedet og eksport af kviksølv, overskuddet af kviksølv fra kloralkaliindustrien, anvendelsen af kviksølv i måle- og kontroludstyr og kviksølvemissionerne fra kulfyringsanlæg.
at the strategy preparation stage, the commission paid particular attention to identifying the most important aspects of the mercury problem which continue to exist and the sectors in which it would be possible for further action to be taken on the part of the european union.