Results for kvin translation from Danish to English

deltidsbeskæftigelse for kvin-
— being part-time. for the majority of women, working in temporary jobs was a matter of necessity rather than choice.

mænd kvin- i alt der
men women total

og kvin dernes stemmeret?
it therefore seems to me to have two basic shortcomings.

medfodt misdan kvin genitalier
congenital malformation of female genitalia, unspecified

kvin der, der er gift med landmænd eller
the situation of women working in agriculture or in the

2) - skal væra fyldt 60 år (kvin
definition of partial unemployment

det drejer sig først og fremmest om kvin-
they are in the first place women : cashiers in big stores, women in blue aprons in cleaning firms, mothers who convert the living-room into a workplace, a homeworkplace.

»der skal sikres ligebehandling af mænd og kvin der.
'equal treatment for men and women must be as sured.

kvin der gør allerede mere end nok frivilligt arbejde!
women are doing enough voluntary work as it is.

ved siden af ham stod en ung ubevæbnet kvin delig politibetjent.
when speaking on the glinne falklands resolution he said that in certain circumstances it was necessary to pro tect national rights.

kommissionen tilslutter sig helt denne analyse og den opfattelse, at kvin
the commission fully shares the analysis made and the statement that women's rights form an integral, inalienable and essential part of the universal declaration of human rights.

navnlig kvin-derog børner sårbare i forbindelse med menneskehandel.
in particular womenand childrenare ina vulnerable position with respect to trafficking.

den vil samle diverse initiativer til fordel for forbedring af kvin dernes stilling.
the next conference will cover the theme of "quality through equality".

danmark, hvor 9 ud af 10 kvin der i denne aldersgruppe deltager i arbejdsstyrken.
as younger women accustomed to working grow older, it is possible that the curves will tend more towards an inverted ushape as in denmark or portugal.

graden af kvin dens frigørelse kan i ethvert samfund tages som målet for frigørelsen i almindelighed.
often they come home to an empty house, and this in turn, as speakers have said, breeds vandalism and hooliganism.

erhvervsgruppen administration, liberale erhverv og anden servicevirksomhed beskæftiger et forholdsvis stort antal kvin der.
a high proportion of female employees are working in administration, professional and other services.

denne forskel svarede til forskellen efter den statslige socialsikringsordning, hvor den normale pensionsalder var 65 år for mænd og 60 år for kvin
that difference was equivalent to that which existed under the state social security scheme, where the normal pensionable age was 65 for men and 60 for women.

- styrkelse af samarbejdet mellem kvin-de-ngoer og ligestillingsorganisationer på tværs af middelhavet
she said improve­ments were needed on available data in the field of women's and men's pay levels and on the effects of occupational segregation.

derimod er det noget nyt, at kvin derne ikke længere giver efter, men ønsker at bevare deres værdighed og deres arbejde.
sexual abuse is also found, alas, within the family, and it is also just as common, if not more widespread, in the workplace.

de foranstaltninger, der kan nyde fremme — og her berørte fru daly små virksomheder — inkluderer små virksomheder og kooperativer oprettet af kvin
in addition, we will raise the issue of job classification with employers and trade unions in the context of the social dialogue.