Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
udlejning af sø- og kystskibe med besætning til godstransport
rental services of sea and coastal water vessels for freight with operator
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
udlejning af sø- og kystskibe med besætning til godstransport; bugsering
rental services of sea and coastal water vessels for freight with operator; towing and pushing services
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de mængder, som befinder sig under transport i lægtere eller kystskibe inden for statsgrænserne, for så vidt de kan kontrolleres af de ansvarlige myndigheder og kan stilles til øjeblikkelig rådighed.
supplies held in barges and coasting-vessels engaging in transport within national frontiers, on condition that it is possible for the competent authorities to keep a check on such supplies and provided that the supplies can be made available immediately.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- de maengder , som befinder sig under transport i laegtere eller kystskibe inden for statsgraenserne , for saa vidt de kan kontrolleres af de ansvarlige myndigheder og kan stilles til oejeblikkelig raadighed .
- supplies held in barges and coasting-vessels engaging in transport within national frontiers, in so far as it is possible for the competent authorities to keep a check on such supplies and provided that the supplies could be made available immediately;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et fælles flyveledelsessystem, fremme af teknologisk innovation af motorer og transport af passagerer og gods af andre modaliteter, herunder for passagerer tog og for gods kystskibe, er de løsninger, som jeg tænker på.
solutions which spring to mind in this respect include a common traffic control system, stimulation of technological innovation for engines and promotion of alternative methods of transport for passengers and goods, i. e. trains for passengers and coastal navigation for goods.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: