From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
generelle lånearrangementer, lån under særlige låneaftaler lån til fonde administreret af imf
general arrangements to borrow, loans under special borrowing arrangements, deposits made to trusts under the management of the imf
generelle lånearrangementer (general arrangements to borrow), lån under særlige låneaftaler administreret af imf
general arrangements to borrow, loans under special borrowing arrangements, deposits made to trusts under the management of the imf
misbrug af denne type mismatch er grundlaget for en særlig type skatteplanlægning (hybrid-lånearrangementer).
exploiting such mismatches is the basis for a specific type of tax planning arrangement (hybrid loan arrangements).
ministrene deltog i et morgenmadsmøde, hvor de drøftede den internationale valutafonds midler, navnlig de "nye lånearrangementer".
ministers attended a breakfast meeting, where they discussed the resources of the international monetary fund, in particular the "new arrangements to borrow".
besiddelsen af disse indlån er en del af de kontraktlige lånearrangementer mellem institutionerne og nogle af deres kunder og er som sådan et led i den velordnede afvikling af anglos og inbs' låneporteføljer.
holding those deposits is part of the contractual lending arrangements between the institutions and some of their customers, and is as such part of the orderly work-out of the anglo and inbs loan portfolios.
for det andet vil det sikre, at direktivet strammes op, så specifik skatteplanlægning (hybrid-lånearrangementer) ikke kan fritages for skat.
second, it will ensure that the directive is tightened up so that specific tax planning arrangements (hybrid loan arrangements) cannot benefit from tax exemptions.
andre tilgodehavender generelle lånearrangementer, lån under særlige låneaftaler, lån inden for rammerne af lånefacilitet til fattigdomsbegrænsning og vækst( poverty reduction and growth facility).
balances with banks and security investments, external loans and other external assets( a) balances with banks outside the euro area other than those under asset item « other financial assets » current accounts, fixedterm deposits, day-to-day money, reverse repo transactions
c) andre tilgodehavender generelle lånearrangementer, lån under særlige låneaftaler, lån inden for rammerne af lånefacilitet til fattigdomsbegrænsning og vækst( poverty reduction and growth facility).
( c) other claims general arrangements to borrow, loans under special borrowing arrangements, deposits within the framework of the poverty reduction and growth facility
