Results for låneprovenuet translation from Danish to English

låneprovenuet blev genstand for en swaptransaktion i ff.
(iii) that most companies have achieved total desegregation;

låneprovenuet blev udbetalt til israel den 2. marts 1992.
a second tranche of ecu 140 million was paid on 2 march 1992 to bulgaria, as part of a global aid programme amounting to ecu 290 million.

• forskellen mellem låneprovenuet og størrelsen af den supplerende gæld
(iii) the difference between the proceeds of borrowing and the valuation of the additional debt;

på låneprovenuet er der lavet en rente-swap til fast rente.
the purpose of this pre­liminary draft is to give effect to the decisions taken at the trialogue meeting.

eib vil anvende låneprovenuet til finansiering af sine lån på almindelige vilkår.
finally, the committee stressed that greater encouragement must be given to the sharing of resources and potential developments under study in the member states.

låneprovenuet anvendes til delvis finansiering af et lån, der tilbagebetales før udløbstiden.
the proceeds are to be used for early repayment of a loan.

banken agter at anvende låneprovenuet til finansiering af sine lån på almindelige vilkår.
ec 11-1978, point 2.1.83. ' oj c 86 of 2.4.1979; bull.

den europæiske investeringsbank agter at anvende låneprovenuet til finansiering af sine lån på almindelige vilkår.
(i) effective involvement, at the drafting stage, -of the socio-economic groups directly and technically concerned, and

hvis det beløb, som skal betales tilbage i henhold til gældsforpligtelser, er større end låneprovenuet, kan forskelsbeløbet aktiveres.
where the amount of any debt repayable is greater than the amount received, the difference may be shown as an asset. it shall be shown

kommissionen får beføjelse til at optage lån op til en mia ere og anvende låneprovenuet til efs prioriterede målsætninger inden for energisektoren, industrien og infrastrukturprojekter.
the commission is empowered to contract loans of up to 1 000 million eua and on-lend the proceeds to finance energy, industry and infrastructure projects contributing to priority community objectives. tives.

låneprovenuet blev fordelt mellem de republikker i det tidligere sovjetunionen, der accepterede de tildelingsbetingelser, som rådet fastsatte, og som mere specielt vedkendte sig den gamle sovjetiske gæld.
the product of the loan was distributed among the republics of the former soviet union which agreed to the loan conditions laid down by the council and more particularly to the recognition of the former soviet debt.

mens garantiaftalerne på den ene side dækkede den nødvendige nedskrivning af låneprovenuet i forbindelse med de nødlidende lån, tog de på den anden side ikke højde for den standsede renteberegning i forbindelse med de misligholdte lån, hvilket banken derfor selv måtte udrede.
whereas the guarantee agreements covered the necessary value adjustment in respect of the proceeds from non-performing loans, they did not take account of the shortfall in interest on bad loans, which the bank itself thus had to make good.

d optagelse af et offentligt lån på 18 mio. dm med en rentesats på 7,625%, en løbetid på 5 år og en emissionskurs på 101,75%; låneprovenuet blev gjort til genstand for en valuta­swap
d a dm 105 million five-year public issue at 7.625% with an issue price of 101.70%; the proceeds of the loan were swapped for various currencies;

i stedet for at hæve det fulde beløb ved kontraktperiodens start (tidspunkt t0) kan en husholdning eller et ikke-finansielt selskab dog trække på et udlån i trancher på tidspunkt t1, t2, t3, etc. det forhold, at låneprovenuet udbetales i trancher, er irrelevant for mfi-rentestatistikken.
it may, however, take out a loan in tranches at times t1, t2, t3, etc. instead of taking out the full amount at the start of the contract (time t0). the fact that a loan is taken out in tranches is irrelevant for mfi interest rate statistics.