Results for lægejournal translation from Danish to English

medlemmernes lægejournal
members' medical records

en midlertidigt ansat har ret til at gøre sig bekendt med sin lægejournal i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat af agenturet.
members of temporary staff shall have the right to acquaint themselves with their medical files, in accordance with arrangements to be laid down by the agency.

det bliver endvidere slået fast, at dette kort ikke kan udstyres med nogen form for nummerering, som viser tilbage til en lægejournal.
the proposal specifies that the card should contain no references to hospital medical file numbers.

182 med lægejournal udarbejdet ved kuropholdets slutning med hen blik på afregningskontorets rådgivende læge, hvori der gøres rede for de gennemførte behandlinger og de konstaterede resultater. tater.
applications for reimbursement of the costs of accommodation excluding board, treatment and medical supervision incurred on a cure must be supported by a medical report, giving details of the treatments followed and the results observed, drawn up at the end of the cure for the medical officer of the office responsible for settling claims.

de skader, der er påført ofret, vil næppe volde problemer, eftersom han i de fleste tilfælde har mulighed for at forelægge en lægejournal, som er udarbejdet efter forbrydelsen.
the injuries sustained, as such, would appear to pose a minor problem, as the victim in most cases has the possibility to submit a medical report drawn up following the crime.

forvaltning af lægejournaler
medical records management