Results for lægge sig translation from Danish to English

lægge sig side om side
to get alongside

det vil plenarforsamlingen lægge sig på sinde.
the plenary has taken note of that.

dråben skal lægge sig der (figur 2)
the drop will go in here (picture 2)

lægge sig, hvile og rejse sig uden besvær
lie down, rest and stand up without difficulty,

hvorfor dog konstant lægge sig ud med kommissionen?
for week 40 last year, denmark ran an information campaign recommending all 40-year-olds to have an alcohol-free week.

det bliver den nødt til at lægge sig på sinde.
commission staff should be doing the checking and this has been one of the failings in the past.

fischler parlamentsmedlemmerne fra mit hjemland lægge sig på sinde.
fischler estimate of the impact of the gatt, in terms of community preference, on european agricultural production.

det er for tidligt at lægge sig fast på konkrete foranstaltninger.
it is too early to decide on any concrete measures.

det vil være klogt at lægge sig denne advarsel på sinde.
as a result, those who have received community funds but did not play the european game may well have to return them.

nb. under lange transporter skal føl og plage kunne lægge sig ned.
note: during long journeys, foals and young horses must be able to lie down

patienterne må ikke lægge sig ned før 60 minutter efter indtagelse af bondronat.
patients should not lie down for 60 minutes after taking bondronat.

de lægger sig ned og føder og kaster kuldet,
whose house i have made the wilderness, and the barren land his dwellings.

hvis man lægger sig blandt hunde, får man lopper.
those who lie down with dogs get fleas.

den lægger sig ikke fast, det behøver jeg ikke at gentage.
it is remaining non committal — i do not need to repeat myself.

ordførerens forslag lægger sig op ad parlamentets oprindelige holdning ved førstebehandlingen.
accordingly, and taking account of the interests and concerns opportunely raised by portugal, i feel that i am in a position to vote in favour of this directive..

181 importørerne lægger sig på linje med de priser, disse tager.
the development of concentration 181

denne afgift lægger sig til basisafgiften på 3% for markedsført fæl­lesskabskorn.
this is in addition to the basic levy of 3% on marketed (community cereals.

du bør fortsætte med behandlingscyklusserne, indtil lægen siger, du skal stoppe.
you should continue the cycles of treatment until your doctor tells you to stop.