From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for køretøjer med en læssebagsmæk kan afskærmningen mod underkøring brydes på grund af en sådan anordning.
for vehicles fitted with a platform lift the fitting of the underrun device may be interrupted for the purposes of the mechanism.
på baggrund af den tekniske udvikling og øget anvendelse af køretøjer med læssebagsmæk bør der tages hensyn til læssebagsmæk i forbindelse med afskærmningen bagtil mod underkøring.
in view of technical progress, and the advances made in vehicle use with regard to the installation of vehicle platform lifts, it is appropriate that account be taken of platform lifts in the context of the installation of rear underrun protection devices.
for området, hvor afskærmningen mod underkøring er afbrudt som følge af en læssebagsmæk, er det ikke nødvendigt at overholde kravene i punkt 5.4.1.«
for the area of interruption of the underrun device and for the purposes of the platform lift, point 5.4.1. need not apply.’
læssebagsmække, læsseramper og tilsvarende udstyr i køreklar stand, forudsat at udragningen ikke overstiger 200 mm, og køretøjets lasteevne ikke forøges
lifting platforms, access ramps and similar equipment in running order, not exceeding 200 mm, provided that the loading capacity of the vehicle is not increased,