Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
langrend er dybt rodfæstet i den norske kultur og udgør en vigtig del af den norske kulturarv.
cross-country skiing is deeply rooted in the norwegian culture and constitutes an important element of the norwegian cultural heritage.
skøjtestøvler, skistøvler, fodtøj til langrend, snowboardstøvler, bryde- og boksestøvler samt cykelsko.
skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.
skistøvler, fodtøj til langrend, samt snowboardstøvler, med ydersål af gummi, plast, læder eller kunstlæder og overdel af læder
ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather
han sagde her i salen inden finlands tiltrædelse til den europæiske union, at når kirsebærtræerne blomstrer i strasbourg, da dyrker man stadig langrend i finland.
he stated in this room, before finland 's accession to the eu, that when the cherry trees are blossoming in strasbourg, people in finland are still going cross-country skiing..
finlands forrige præsident, mauno koivisto, sagde her i salen, at når kirsebærtræerne blomstrer i strasbourg, da dyrker man stadig langrend i finland.
just before finland 's accession to the eu, the former president of finland, mauno koivisto, pointed out in this room, that when the cherry trees are blossoming in strasbourg people are still cross-country skiing in finland.
skistøvler, fodtøj til langrend, samt snowboardstøvler, med ydersål og overdel af gummi eller plast (undtagen vandtæt fodtøj henhørende under position 6401)
ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots, with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401)
som »skidragter« (pos. 6112) betragtes beklædningsgenstande eller sæt af beklædningsgenstande, som ved deres udseende og karakter mv. kendetegner sig som hovedsagelig bestemt til skiløb (langrend eller alpint).
for the purposes of heading 6112, ‘ski suits’ means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine).