Results for lønperiode translation from Danish to English

lønperiode
length of payment period

bonusser og godtgørelser, der udbetales i hver lønperiode
bonuses and allowances paid in every pay period

Årlige bonusser og godtgørelser, der ikke betales i hver lønperiode
annual bonuses and allowances not paid in each pay period

direkte vederlag, bonusser og godtgørelser, der betales i hver lønperiode
direct remuneration, bonuses and allowances paid in each pay period

denne variabel omfatter komponenter, som ikke forekommer i hver lønperiode:
this variable covers items which do not occur each pay period, such as:

periodiske bonusser og andre beløb, som ikke udbetales regelmæssigt i hver lønperiode
periodic bonuses and gratuities not paid regularly at each pay date,

indkomstoplysninger angives for den sidste lønperiode eller sidste regnskabsperiode for selvstændiges vedkommende.
if there is more than one household at an address a sample is taken.

herved forstås vederlag i form af kontanter, der udbetales regelmæssigt i hver lønperiode i løbet af året.
this means remuneration in the form of regular cash payments paid regularly at each pay period during the year.

bonusser og godtgørelser, der betales regelmæssigt i hver lønperiode, selv om beløbet varierer fra måned til måned
bonuses and allowances paid regularly in each pay period, even if the amount varies monthly,

herved forstås alle betalinger til ansatte, der ikke udbetales regelmæssigt (ugentligt eller månedligt) i hver lønperiode.
all payments to employees which are not paid regularly at each (weekly or monthly) pay period.

hovedforskellen mellem årsløn og månedsløn er, at årslønnen ikke blot er summen af direkte vederlag, bonusser og godtgørelser udbetalt til den ansatte i hver lønperiode.
the main difference between annual and monthly earnings is that annual earnings are not only the sum of the direct remuneration, bonuses and allowances paid to an employee in each pay period.

arbejdsgiveren skal opretholde arbejdstagerens optagelse i den sociale sikringsordning i en periode svarende til den i ovennævnte litra b) anførte lønperiode.«
the employer shall continue to register the worker with the social security authorities during the period corresponding to the remuneration referred to in point (b) of the first subparagraph.’

i stk. 2 foreslås det i stedet for de tre alternative datoer at overlade det til medlemsstaterne at bestemme den dato, der gør det muligt at beregne den lønperiode, som garantiinstitutionerne skal dække.
in the second paragraph, rather than providing for three alternative dates, it is proposed that it be left to the member states to determine the key date for the calculation of the period of remuneration for which the guarantee institutions will meet claims.

5) bortset fra tilfælde med arbejdstagere, som allerede har anlagt retssag eller rejst en tilsvarende ad ministrativ klage, kan den direkte virkning af artikel 119 ikke påberåbes til støtte for krav vedrørende lønperioder, der ligger forud for nærværende doms dato.
except as regards those workers who have alreadybrought legal proceedings or made an equivalentclaim, the direct effect of article i l9 cannot bereliedon in order to support claims concerning payperiods prior to fhe date of this judgment.