Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desuden hæmmer tazobactam ikke følgende typer beta-lactamaser:
in addition tazobactam does not inhibit the following types of beta-lactamase:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amoxicillin kan nedbrydes af ß- lactamaser, som visse bakteriestammer producerer.
amoxicillin is susceptible to breakdown by ß-lactamases produced by some bacterial strains.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
resistens kan imidlertid observeres, når esbl eller andre potente beta- lactamaser (f. eks.
resistance can however be observed when esbls or other potent beta-lactamases (e. g.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
imp og vim metallo- beta- lactamaser eller kpc typer), skønt disse er sjældne.
imp and vim metallo-beta-lactamases or kpc types), though these are rare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
produktion af beta-lactamaser, som kan hydrolysere ceftolozan, og som ikke hæmmes af tazobactam (se nedenfor)
production of beta-lactamases that can hydrolyse ceftolozane and which are not inhibited by tazobactam (see below)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
resistens kan også opstå via tilegnelse af beta- lactamaser med signifikant carbapenem- hydrolyserende aktivitet (f. eks.
resistance can also arise via the acquisition of betalactamases with significant carbapenem-hydrolysing activity (e. g.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
resistens er usædvanlig hos enterobacteriaceae, og stoffet er generelt aktivt over for dem med udvidet spektrum beta- lactamaser (esbl).
resistance is uncommon in enterobacteriaceae and the drug is generally active against those with extended-spectrum beta-lactamases (esbls).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
det er en hæmmer af mange molekylære klasse a beta-lactamaser, herunder ctx-m-, shv- og tem-enzymer.
it is an inhibitor of many molecular class a beta-lactamases, including ctx-m, shv, and tem enzymes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: