From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lagerforøgelser af produkter under fremstilling værdiansættes i forhold til den skønnede, løbende basispris på det færdige produkt.
the output of agricultural products should be recorded as being produced continuously over the entire period of production (and not simply when the crops are harvested or animals slaughtered).
den vedvarende uligevægt trods kvoteordningen, samt lagerforøgelsen og de budgetproblemer, som overskuddet gav anledning til, foranledigede kommissionen til i september 1986 at foreslå rådet hasteforanstaltninger i mejerisektoren (1).
because of the persisting disequilibrium despite the introduction of the quotas, of the increase in stocks, and of the budgetary problems engendered by the surpluses, the commission laid before the council in december 1986 ι proposals for emergency action.
