From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den planlagte lageromsætningshastighed giver mulighed for en 8 ugers gennemløbstid mellem komponenternes modtagelse på fabrikken og afsendelsen af de færdige højtalere.
the planned inventory turn rates allow an 8 week lead time between the receipt of components into the factory and the r despatch of finished loudspeakers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
c) de anmeldte aftaler pålægger endvidere forhand lerne specifikke forpligtelser i henseende til lager, lageromsætningshastighed, reklamevirksomhed og salgsfremstød.
(a) the procedure for dealing with applications for the opening of an account requires yves saint laurent parfums to take a decision, within precise deadlines, on any request for authorization sent to it by interested resellers, admitting into its network all qualified retailers or, where appropriate, informing the applicant expressly of the grounds on which its request has been rejected.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
ved periode for lageromsætningshastighed forstås den gennemsnitlige opgørelsesperiode fra det tidspunkt, hvor de varer, der anvendes til fremstilling af forædlingsprodukterne, tilføres fabrikken til det tidspunkt, hvor de fraføres fabrikken.
the stock turnover period should be taken to mean the average time from the moment the goods to be used for obtaining the compensating products enter the factory until the moment they leave the factory.
for at forenkle fastsættelsen af den periode, der skal tages i betragtning ved anvendelsen af udligningsrenter, og, navnlig hvor det drejer sig om processer, hvor antallet af indførselsvarer og/eller forædlingsprodukter bevirker, at anvendelsen af de almindelige bestemmelser er økonomisk umulig, kan toldmyndighederne efter anmodning fra den pågældende tillade, at den periode, i hvilken renterne skal anvendes, baseres på perioden for lageromsætningshastigheden af varer, der bruges til fremstilling af forædlingsprodukter.
in order to simplify determination of the period to be taken into account for the application of compensatory interest, particularly in the case of operations in which the number of import goods and/or compensating products makes it economically impracticable to apply the normal provisions, the customs authorities, at the request of the person concerned, may allow the period for application of interest to be based on turnover periods of stocks of goods used to obtain the compensating products.
