Results for lagt blandt translation from Danish to English

vi har lagt ånden på hylden blandt alle sagsmapperne.
we have left our soul at home, or in the filing cabinets.

spor lagt på grus
silted track

grunden er lagt.
the ground is laid.

lagt på - læg på
on hook - hang up

der vil blive lagt særlig vægt på aktiv integration og fattigdom blandt børn.
particular focus will be on active inclusion and child poverty.

strå lagt på langs
parallel stalk of straw

christophersen blevet lagt.
debates of the european parliament

æg lagt uden for reden
egg laid out of the nest

(endnu ikke fast lagt)
(not yet decided) victims of weather conditions

der vil blive lagt vægt:
attention will be paid to:

- koelen er lagt, eller
- the keel is laid, or

konsumæg lagt af gallus gallus
table eggs of gallus gallus

- at pauserne er lagt uhensigtsmæssigt.
- lack of feed-back (positive or negative);

den første begejstring havde lagt sig.
the initial enthusiasm had waned.

kokainbehandlingen i europa er hovedsageligt i form af ambulant behandling, som i mange tilfælde vil være lagt an på behovene blandt opioidbrugere.
most reported cocaine treatment in europe takes place in outpatient settings, which in many cases will be orientated to the needs of opioid users.

særlig vægt vil blive lagt på opmuntring til skabelse af små og mellemstore industrier, der vil fremme beskæftigelsen, navnlig blandt de unge.
we agree that consideration should be given to easing the financial constraints of these countries on a case-by-case basis.

alt dette betyder blandt andet, at der er lagt en tidsindstillet bombe under det sociale sikringssystem.
all this means, among other things, that we have a time bomb in our social security systems.

blandt de ældre blev der lagt større vægt pá gode manerer og høflighed, pligtfølelse over for arbejde og religion.
older people gave more weight to the importance of good manners and politeness, conscientiousness at work and religious faith in children.

blandt infrastrukturprojekterne er der blevet lagt kraftig vægt på tre basiskategorier: transport, energi og vandbygning. ca.
in assisting infrastructure investment, priority was clearly given to the three basic categories of transport, energy and water engineering projects.

vi anser det også for meget positivt, at der blandt de af kommissionen foreslåede foranstaltninger findes mulighed for at finansiere omstrukturering af ned lagte industrianlæg.
clearly, it is vitally important that at european community level we do everything possible to protect and encourage the industry.