Results for laird translation from Danish to English

samtidig overtog cammell laird også de to andre reparationsværfter i marseille, marine technologie og travofer.
at the same time, cammell laird also took over the other two marseille ship repair yards, marine technologie and travofer.

jeg håber, at kommissionen kan gribe ind og redde cammell laird shipyards ved at give det adgang til interventionsfonden til skibsbygning.
i hope that the commission can act to save cammell laird shipyards by allowing it access to the shipbuilding intervention fund.

problemerne har været særlig udtalte i min valgkreds, hvor camell laird-værftet i berkenhead i merseyside måtte lukke.
the problems have been particularly serious in my constituency where the camell laird shipyard in berkenhead in merseyside has had to close.

cammell laird ville samle de tre selskaber i ét enkelt, nemlig cmdr, og omlægge deres arbejde fra skibsreparationer til ombygning af skibe.
cammell laird intended to reorganise the three companies within cmdr as a single undertaking and switch the activities from ship repair to ship conversion.

frankrig fremfører desuden, at planens rentabilitet sikres af realistiske kommercielle hypoteser, der bygger på skibsreparationsværfternes reelle virksomhed i marseille, før de blev integreret i cammell laird.
france also stated that the viability of the plan was ensured by realistic market hypotheses based on the actual operations of the ship repair companies in marseille prior to their integration into cammell laird.

heldigvis er der nu i storbritannien efter de tidligere sørgelige erfaringer under labour-regeringen ved at dukke en ny type fagforeningsleder op som gavin laird, eric hammond, bill jordan og roy lynk.
i think too of the vredeling directive of which nothing has come either, and the postponement of discussion till 1989 is actually a slap in the face for all who take social policy seriously.

ifølge frankrig bygger driftsplanen på reparationsværfternes omsætning i marseille, før cammell laird-koncernen kom i vanskeligheder i 2000, og på cmr's mulighed for at opnå tilsvarende resultater i løbet af to år.
according to france, the business plan is based on the turnovers generated by the ship repair companies in marseille before the cammell laird group experienced difficulties in 2000 and on the capacity of cmr to achieve similar levels within two years.

at værftet havde mistet kunder skulle være foranlediget af cammell lairds politik, der var koncentreret om ombygning af skibe i stedet for skibsreparationer.
this loss was attributed to cammell laird’s policy of focusing on ship conversion to the detriment of ship repair.