Results for lambraki translation from Danish to English

til betænkning af lambraki (a4-0001/98)
on the lambraki report (a4-0001/98)

spørgsmål nr.13 af irini lambraki (h-0771/96):
question no 13 by irini lambraki (h-0771/96)

formanden. ­ spørgsmål nr. 5 af irini lambraki (h­1036796):
president. - as the author is not present, question no 8 lapses.

lambraki forskellige tolkninger, fremgangsmåder, og straffe for de samme handlinger.
malone freedom and also their legal certainty.

jeg vil også gerne kommentere ændringsforslag nr. 12 af fru lambraki og 28 andre.
i would also like to comment on amendment no 12 by ms lambraki and 28 others.

bjerregaard, medlem af kommissionen. - kun en kort bemærkning til ordføreren, fra lambraki.
bjerregaard, member of the commission. - (da) i would just make a brief comment to the rapporteur, mrs lambraki.

hr. formand, jeg vil starte med at meddele, at vi støtter lambraki-betænkningen.
mr president, i will begin by giving our support to the lambraki report.

hr. formand, jeg vil gerne lykønske fru lambraki med den udmærkede betænkning om artikel k.9.
mr. president, i would like to congratulate mrs. lambraki on her excellent report concerning article k.9.

lambraki (pse). — (el) hr. formand, vi vil jo alle gerne hjælpe.
lambraki (pse). — (el) mr president, certainly we all wish to do something, but the question is what.

dertil kommer, sådan som fru lambraki allerede har beskrevet det så klart, de danske problemer, som var i fokus på topmødet i edinburgh.
the danish problem illustrated in edinburgh and so clearly shown by mrs. lambraki is another such problem.

lambraki (pse). - (el) hr. formand, jeg vil også gerne lykønske hr. cunha.
otherwise we shall see discrimina­tion against member states.

hr. formand, jeg synes, at fr. lambraki behandler et meget vanskeligt spørgsmål om overførsel af kompetence fra mellemstatslige anliggender til fællesskabsanliggender med seriøsitet og ansvarsfølelse.
mr president, in my view mrs lambraki has handled the very difficult issue of the transfer of areas of competence from the inter-government sphere to, effectively, the community sphere prudently and with a sense of responsibility.

derfor gør fru lambraki da også rigtigt i at opfordre kommissionen til at vurdere resultaterne og eventuelle fremskridt på regeringskonferencen og til at tage et initiativ i henhold til artikel k.9, såfremt disse resultater ikke lever op til forventningerne.
that is why mrs lambraki is right to demand from the commission an evaluation of the gains of the igc to envisage some sort of initiative for article k9, in the event that these results are too disappointing.

, spørgsmål nr. 15 aflrini lambraki (h-0060/96) om: forsinket iværksættelse af thermie h-programmet
question no 15 by irini lambraki (h-0060/96) subject: delays in implementing the thermie ii programme

bjerregaard, medlem af kommissionen. - fru formand, jeg vil gerne indlede med at takke ordføreren fra lambraki og udvalget, fordi de har behandlet dette spørgsmål så hurtigt.
bjerregaard, member of the commission. - (da) madam president, i should like to begin by thanking the rapporteur, mrs lambraki, and the committee for dealing with this matter so quickly.

lambraki (pse). - (el) hr. formand jeg vil også gerne for mit vedkommende takke fru pailler for hendes be tænkning.
schulz (pse). - (de) mr president, i have asked to speak again because i feel that the personal attacks on mrs pailler need to be denounced.

næste punkt på dagsordenen er betænkning( a4-0349/ 96) af lambraki for udvalget om borgerlige frihedsrettigheder og indre anliggender om kommissionens meddelelse til europa-parlamentet og rådet om eventuel anvendelse af artikel k.9 i traktaten om den europæiske union( kom( 95) 0566- c4-0560/ 95).
the next item is the report by mrs lambraki( a4-0349/ 96), on behalf of the committee on civil liberties and internal affairs, on the communication from the commission to the european parliament and the council on the possible application of article k.9 of the treaty on european union( com(95)0566- c4-0560/ 95).