Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
landbrugstekniker med speciale i driftsledelse og bogføring.
qualified as an agricultural technician, specializing in farm management and accounting.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
landbrugstekniker med speciale i driftsledelse og bogføring. landmand.
qualified as an agricultural technician, specializing in agricultural management and accounting.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
landbrugstekniker og landmåler. o organisationsansvarlig for dc i torino. fhv. provinssekretær for dc i torino.
qualified agricultural technician and land surveyor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
har man afsluttet en landbrugsuddannelse (»grønt bevis«), har man mulighed for at videreuddanne sig til landbrugstekniker.
once the agricultural course (green certificate) has been completed there is a possibility of further training up to agricultural technician.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den anden del er en fortsættelse af den første, og varer to vintersemestre. den afrundes af praktikantophold og afsluttes med et eksamensbevis, som landbrugstekniker.
the second level is an extension of the first and lasts for two winter terms: it is completed by practical training and leads to the agricultural technician's diploma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
man kan ikke informere en landbrugstekniker på samme måde som en skolelærer. man taler ikke på samme måde til en studerende på 1 8 år som til en elev på 12 år. hvis informationen skal nå ud, skal den tilpasses målgruppen.
information designed for an agricultural expert should not be the same as that aimed at a schoolteacher.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: