From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europakommissionen var for første gang med på en nordisk landbrugsudstilling, da gd for landbrug deltog i »farmari« den 1.4. august i år.
the european commission was present for the first time at a nordic agricultural fair when the agriculture dg took part in 'farmari' from 1 to 4 august this year.
lad mig også takke kommissær fischler for hans bidrag og navnlig, hvis jeg må sige det på et mere personligt grundlag, for hans bidrag til vor landbrugsudstilling for et par uger siden, hvor han mødte mange landmænd og under sit møde med dem kunne genskabe en vis tillid blandt dem med hensyn til det, kommissionen gør.
i would like, if i may, to thank commissioner fischler for his contribution and in particular, if i may say so on a more personal basis, for his contribution at our royal agricultural show a few weeks ago, when he was able to meet many farmers and was able in meeting them to restore some confidence among them about what the commission was doing.