Results for landsdele translation from Danish to English

od,oversøiske landsdele af fællesskabets medlemsstater
dom,overseas departments of member states of the community

alle navne (hovedstæder og landsdele) skal være på engelsk.
all names (capitals and divisions) must be in english.

amter nej amterne har en nej regional planlægningsfunktion rådgivende landsdele nej regionale administrative organer
groups of amter counties have a regional planning function landsdelen regional administrative bodies

et europa, der retter op på ulighederne mellem de forskellige landsdele og områder?
a europe in which invest ments are once again made, in which geographical and sectoral imbalances are being corrected ?

venstreklik i dette afsnit på et hvilket som helst sted på kortet for at få information om landsdele
in this section left click on any part of the map to learn about the divisions

amtsrådet ønsker, at der er gode og trafiksikre forbindelser mellem amtskommunens byer og til andre amtskommuner og landsdele.
the county council wants good safe traffic connections between the towns in the county and with other counties and parts of the country.

det kan i nogle tilfaelde vaere noedvendigt naermere at bestemme landsdele, hvorfra indfoersel vil blive tilladt;
whereas it may also be necessary in certain cases to specify the parts of countries from which imports will be authorized;

hvilke muligheder giver kulturelle forskelle i forskellige lande og landsdele dig for at finde nyskabende idéer til selvstændig virksomhed?
what opportunities might cultural variations between different countries and regions offer you, in terms of innovative ideas for business?

det er ikke kun i Østtimor, der har fundet rædselsgerninger sted, også i aceh f.eks. og i andre indonesiske landsdele.
there have been atrocities not only in east timor, which is now to gain independence, but also in aceh and other parts of indonesia.

frankrig-italien frankrig-spanien spanien-portugal danmark sammenkobling af elnet mellem østlige og vestlige landsdele
france-italy france-spain spain-portugal denmark eastwest electrical interconnection (submarine cable) natural gas network natural gas network gas interconnection

vi mener, at jernbaneruterne må være åbne for alle og skal have mulighed for at forbinde landsdele enten i nord-sydgående retning eller vest-østgående retning.
we believe that rail freeways should be open to all, and they should have the possibility of being linked either from north to south or from east to west.

undersøgelsen var baseret på 21 casestudier, som dækker en lang række emneområder, former for medindflydelse og særlige situationer (landsdele, byområder og landdistrikter).
the role of the parties involved in the planning, financing and running of transport for commuting — dublin, 14-15 november 1985

frankrig-italien frankrig-spanien spanien-portugal danmark sammenkobling af elnet mellem østlige og vestlige landsdele (undersøisk kabel)
france-italy france-spain spain-portugal denmark eastwest electrical interconnection (submarine cable)

danmark sammenkobling af elnet mellem østlige og vestlige landsdele (undersøisk kabel) 6. grækenland naturgasnet 7. portugal naturgasnet 8. spanien-portugal sammenkobling af gasnet
denmark east-west electrical interconnection (submarine cable)6.

tidligere udbrud af den pågældende zoonose hos husdyr eller vildtlevende dyr i landet eller en landsdel
previous history of the zoonosis in question in a country or region, in domestic animals or wildlife;