Results for landskabsmæssige translation from Danish to English

der findes landskabsmæssige forskelle, som ligeledes former europas rige skønhed.
differences exist in landscape, contributing to the diverse beauty of europe.

det landskabsmæssige design blev omdefineret og omarbejdet , så det lever op til ecbs sikkerhedskrav .
the landscape design of the site was redefined and redeveloped with regard to the integration of the ecb 's security requirements into the landscape .

skovenes landskabsmæssige værdi og anvendelse til rekreative formål er vigtig for den sociale bæredygtighed.
the scenic value and recreational use of forests are important in terms of social sustainability.

at visse kulturer foretrækkes frem for andre, har landskabsmæssige effekter, der også vedrører naturbeskyttelsen.
the fact that particular crops are given preferential treatment over others has consequences for the landscape, which in turn also affect nature conservation.

når overskridning af grænseværdierne ikke finder sted lige ofte overalt, har det tit sam menhæng med vejrmæssige og landskabsmæssige betingelser.
the quality of life in cities is also affected by the deterioration of buildings and infrastructure and the degradation of the urban landscape. (europe's environment 1990-93: the dobris assessment - see box)

det er såvel eu-institutionernes som de nationale og lokale myndigheders opgave at begrænse disse miljømæssige og landskabsmæssige konsekvenser mest muligt.
it is the duty of the community institutions, as well as national local authorities, to reduce this impact on the landscape and the environment as much as possible.

som følge af klimatiske og landskabsmæssige forhold og geografisk afstand er der meget store regionale for skelle i arbejdsløshedsniveauet, med rekordhøje arbejdsløshedsprocenter i de afsides beliggende områder.
because of their climatic conditions, the size of their territories and their geographical isolation, the nordic countries are troubled by very wide regional disparities in unemployment, with record rates being reached in the peripheral regions.

»andre lokalitetskarakteristika«: de væsentlige geologiske, geomorfologiske og landskabsmæssige funktioner af betydning skal beskrives i fritekstfeltet til 4.1.
‘other site characteristics’: the main geological, geomorphological and landscape features of importance should be described in the free text field of 4.1.

denne bro udgør sammen med arta-broen nogle yderst vigtige mindesmærker, der er uløseligt forbundet med historien, kulturen og områdets landskabsmæssige karakter.
this bridge, together with the arta bridge, form an integral part of the local history, culturé and landscape.

den første var jean baptiste lanaspeze fra apare, frankrig, som talte om samspillet mellem en regions kulturelle ressourcer og lokale udvikling i en landdistriktssammenhæng og navnlig med hensyn til arkitektoniske og landskabsmæssige spørgsmål.
the results showed close links between the regalp ndings and the leader+ criteria, namely: the areabased approach (taking into account local aspects); the bottom-up approach

"somfølge af klimatiske og landskabsmæssige forbold og geografisk afstand er der meget store regionale forskelle i arbejdsløsbedsniveauet, med rekordhøje arbejdsløshedsprocenter i de afsides beliggende omrader. "
to this can be added the fact that new po litical tendencies have emerged (particularly the greens) to dilute the traditional left-right dichotomy: the political land scape is today more varied and more fragmented. mented.

turismen, udviklet på en fornuftig måde og på lang sigt, bør være en indtægtskilde og skabe bæredygtig beskæftigelse for de lokale økonomier og bidrage til at bevare og udvikle den landskabsmæssige, kulturelle, historiske og miljømæssige rigdom.
tourism whose development is handled with prudence over the long term must provide local economies with a source of sustainable income and employment and must also contribute towards safeguarding and enhancing the landscape, cultural, historical and environmental features of the regions of the union.

det er en total arkitektonisk og landskabsmæssig nedbrydning. det er et brutalt angreb på miljøet og den etnologiske og antropologiske arv.
architecture and the landscape are being laid waste in a brutal attack on the environment and on our ethnological and anthropological heritage.