Results for landsomfattende translation from Danish to English

landsomfattende endagsstrejke
national one-day strike

grækenland har ingen landsomfattende oplysninger om pendlingsmønstre.
greece has no national information on commuting patterns.

- den landsomfattende fagforening for skabende professionelle statuebilledhuggere ;
87 and various politically committed groups have been formed with a view to certain lines of action.

(ii) indførte en landsomfattende politik til støtte af cyklister
in dtrblin (9), themain transsnrt planning problem isthat the transgnrt infrastructure in the city has not developed to suit cartravel r ärd the prosnsed road improvernents would have irvolved environment- al intrusion, with crcnsiderable disbenefits, particularly to local residents.

den organiserede detailhandel ønsker ofte partier, som muliggør landsomfattende salg.
the retail trade often wants quantities sufficient for nationwide sales.

i 1960 vedtoges en lov om et landsomfattende systematisk uddannelsestilbud til denne persongruppe.
a country­wide offer of training was sys­tematically made to these people by a law in 1960.

- den landsomfattende fagforening for italienske professionelle kunstnere, hovedsæde i palermo;
there are four smaller unions: the italian union of painters, sculptors and engravers; the national federation of independent unions for figurative arts; the national union of professional italian artists, which has its head quarters in palermo; the national independent union of aesthetic workers.

indsats i tilfÆlde af landsomfattende katastrofer og/eller naturkatastrofer, som rammer landbruget
national and/or natural disasters affecting agriculture

"engangsindsatsen" ved gennemførelsen afgørelseskriterier. . landsomfattende kontra lokalt beslutningstagende organer .
3.1 implementation typologies 3.1.1 the 'one time' implementation effort 3.1.1.1 decision criteria 3.1.1.2 national versus subnational decision body 3.1.1.3 single department versus committee decision body 3.1.2 the 'continuing' implementation effort 3.1.2.1 the identification filter 3.1.2.2 the evaluation filter

cbi afviste på sin konference i efteråret et forslag om at etablere et landsomfattende forum for økonomiske sporgsmål.
at the cbi's autumn conference, the proposal to establish a national economic forum was rejected.

- for det første: en landsomfattende dækning, således son» den findes i italien.
(a) firstly, nationwide coverage, as found in italy.

endelig kan en decentral styring medføre opslitning af oplysningerne og store mangler, hvis der savnes et landsomfattende dataindsamlingsorgan.
an overall picture through which the dynamics of continuing training can be comprehended will have to be based on a combination of these different approaches.

de landsomfattende aftaler, der blev undertegnet i marts 1987, bringer den traditionelle ordning med toårige kollektive overenskomster til ophor.
the agreements signed in march 1987 put an end to the tradition of two-yearly collective agreements.

den almindelige sygeforsikringsordning (1964) forvaltes for øjeblikket af 71 sygekasser, der er sammensluttet i fire landsomfattende organisationer.
at present the general scheme (1964) is administered by 71 sickness funds and these are federated into four national organizations.

- der er indført et "bord pleanala", et landsomfattende appelråd (der findes omfattende mu-
however, it is important to emphasise that the state alone has legislative power and that no terri­torial authority can control another.

blandt de indgåede aftaler kan nævnes den landsomfattende aftale inden for jern- og stålindustrien, hvor man hidtil kun havde haft aftaler på provinsplan.
they include a national agreement covering the steel industry which had hitherto been the subject of mere provincial agreements.

den samlede landsomfattende fysiske planlægning griber kun på denne måde, ved hjælp af en plan, der er ved taget på landsplan, ind i det kommunale niveaus beslutninger.
this specifies that all construction or operations outside urban areas, in areas that form part of the "green areas", come under the authority of the minister responsible for the administration of water and forests.

i 1972 blev fem londonske dokarbejdere fængslet under en konflikt for konsekvent boykot af transportkøretøjer, og dette førte til, at ca. 170 000 dokarbejdere indledte en landsomfattende strejke.
in 1972 five london dockers were gaoled during a dispute for the continued

moderniseringen af primærskolernes undervisning skal ses i lyset af en landsomfattende offentlig debat, der førte til udarbejdelse af en rap port, hvori det bl.a. blev foreslået:
the modernisation of primary education was affected by the followup tc the national "consultation-consideration" which resulted in a report underlining the following main aspects :

- lovgivningsinstrumenter eller instrumenter for landsomfattende aktioner til styring af udviklingen i zoner, der ikke er omfattet af planer: "ektos schediou";
• development projects and building proposals which are regulated by the baugesetzbuch (federal building code), published in december 1986 and amended in april 1993, which is the most important piece of legislation in relation to urban development in germany.