Results for ledelsesberetning translation from Danish to English

ledelsesberetning
management report

den konsoliderede ledelsesberetning
the consolidated management report

en foreløbig ledelsesberetning og
an interim management report; and

b) en foreløbig ledelsesberetning og
(b) an interim management report; and

ledelsesberetningen og den konsoliderede ledelsesberetning er vigtige elementer i regnskabsaflæggelsen.
the management report and the consolidated management report are important elements of financial reporting.

Årsrapporten skal være en fuldstændig finansiel informationskilde, der omfatter regnskabet og en ledelsesberetning.
the annual financial report should constitute a complete source of financial information, comprising the financial statements and a management report.

for aktieudstedere skal den foreløbige ledelsesberetning også omtale større transaktioner foretaget af tilknyttede parter.
for issuers of shares, the interim management report shall also include major related parties transactions.

en ajourføring af de finansielle oplysninger i den seneste ledelsesberetning som omhandlet i artikel 4, stk. 5
an update of the financial data contained in the last management report as provided for in article 4(5);

13 mange virksomheder præsenterer ud over årsregnskabet en ledelsesberetning, som beskriver og forklarer hovedfaktorerne i virksomhedens indtjening og finansielle stilling samt hvilke usikkerhedsfaktorer, der påvirker virksomheden.
13 many entities present, outside the financial statements, a financial review by management that describes and explains the main features of the entity’s financial performance and financial position, and the principal uncertainties it faces.

en sammenfattet halvårsrapport på grundlag af den internationale regnskabsstandard om delårsregnskaber (ias-34) samt en ajourføring af den seneste årlige ledelsesberetning.
a half-yearly condensed financial report based on international accounting standards on interim financial reporting (ias-34) as well as an update of the last annual management report.

i tilfælde, hvor den konsoliderende beretning og modervirksomhedens ledelsesberetning fremlægges som en samlet beretning, kan det være hensigtsmæssigt at lægge større vægt på de emner, der er væsentlige for virksomhederne i konsolideringen som helhed.
in cases where the consolidated management report and the parent undertaking management report are presented in a single report, it may be appropriate to give greater emphasis to those matters which are significant to the undertakings included in the consolidation taken as a whole.

halvårsrapporten omfatter : a ) b ) c ) regnskaberne i sammendrag en ajourføring af den seneste ledelsesberetning som omhandlet i artikel 4 , stk .
the half-yearly financial report shall comprise : ( a ) ( b ) ( c ) the condensed set of financial statements ; an update of the last management report as provided for in article 4 ( 5 ) ;

halvårsrapporter ( artikel 5 ) 13 . ecb bemærker , at udstederne i henhold til artikel 5 i direktivforslaget skal offentliggøre halvårsrapporter , som indeholder regnskaberne i sammendrag og en ajourføring af den seneste ledelsesberetning .
in the light of the above , the ecb believes that the proposed directive should not apply to any of the members of the escb . half-yearly financial reports ( article 5 ) 11 .

hvad angår bestemmelserne om de foreløbige ledelsesberetninger for aktieudstedere, er vi enige i det fremsatte kompromis.
on the interim management statement for share issuers, we agree on the compromise that has been tabled.