Results for ledelsesmetoder translation from Danish to English

strumenter og ledelsesmetoder.
the strategic evaluations already decidedto be carried out in 2003 concern:

- uddannelse som "forskning" over ledelsesmetoder og
- orientation towards training as "research" on the modalities of management .and professional growth

stØtte til nye ledelsesmetoder i smv (baskerlandet)
aid to innovation in the management of smes(basque country)

de berører næsten alle de fremstillingsaktiviteter, hvis ledelsesmetoder er under ændring.
• the development of the technological capacity of the community.

på den anden side kan en ny investor også tilføre virksomheden mere professionelle ledelsesmetoder.
on the other hand, a new investor may bring about changes in the management of a firm so that it is run in a more professional way than before.

erhvervslivet kan bidrage direkte til forskning og uddannelse med fremragende forskere og ledelsesmetoder.
business can directly contribute to research and education with excellent researchers and management methods.

- de forskellige metoder inden for miljørevision viden om virksomhedsledelse og ledelsesmetoder miljømæssige forhold
— — — — relevant legislation and standards including specific guidances developed for the purposes of this regulation, and

dertil kommer tiltag i forbindelse med nye ledelsesmetoder samt tiltag på sektorplan især inden for elektroniksektoren.
there will also be actions concerning new management methods (for example, as used in japan) and sectoral actions, in particular with regard to electronics.

d ændre deres anlæg og tilpasse deres personales kvalifikationer til mere moderne produktions- og ledelsesmetoder
d alter their installations and adapt their staff qualifications to more modern methods of production and management;

det er i vidt omfang et spørgsmål om ledelsesmetoder, om forankrede fagforeningsholdninger i europæisk industri og om automatisering.
it is largely a question of management methods, of entrenched union attitudes in european industry and of automation.

i løbet af de senere år har man gradvis udarbejdet uddannelsesmoduler for produktionskooperativernes ledende personale om anvendelse af moderne ledelsesmetoder.
many advisory training and pilot schemes (often on a regional basis) are being set up in production cooperatives, although they still tend to be experimental.

aktivering af de lokale myndigheder og samfundsorganisationer og med tilpasning til den ny teknologi og de moderne produktions- og ledelsesmetoder.
we also feel that the amendment concerning the repayment of subsidies wrongly paid to the member states or in excess of what was their due would be a significant improvement, for example, where projects have been substantially cut back or not implemented in full.

indførelsen af nye ledelsesmetoder og -strukturer i partnerlandet på institutions- eller fakultetsplan kan også være en del af et jep.
the introduction of new management practices and structures in the partner country at the institutional level or faculty level may also be part of a jep.

endvidere kan de virksomheder, der udøver deres virksomhed efter industrielle og kommercielle ledelsesmetoder, modtage støtte til dannelse af deres risikovillige kapital.
furthermore, undertakings applying industrial and commercial manage ment methods may, in respect of their investments, receive contributions to the creation of their risk capital.

• støtte til rådgivning af smv med hensyn til udnyttelse af eksportmarkeder, systematisk analyse af produktivitetsforbedringer, anvendelse af ledelsesmetoder;
• aid for advice to small and medium-sized enterprises (exploiting export markets, systematic analysis of productivity management, and use of professional management methods);

de for skellige former for uddannelse, ansættelsespraksis og ledelsesmetoder vil blive påvirket af det indre marked på samme måde som lønninger, arbejdstid og forholdet mellem arbejdsmarkedets parter.
a properly functioning internal market depends firstly on speedy assimilation by the member states of laws enacted at community level.

den tekniske udvikling, den grænseoverskridende karakter af efterhånden alle forbindelser samt de skærpede kvalitetskrav, som vil blive stillet til den offentlige sektor, sætter spørgsmålstegn ved sektorens nuværende ledelsesmetoder.
technical progress, the increasingly cross-frontier nature of all links and the higher quality demands which will be placed on the public service bring its management into question.

faktisk er den måde, hvorpå kommissionen ledes, og de anvendte ledelsesmetoder uhensigtsmæssige under de nuværende omstændigheder, og dette vil i endnu højere grad være tilfældet efter en yderligere udvidelse.
the fact is that the commission is being managed in a manner and with techniques which are inappropriate in present circumstances and can only be more so after further enlargement.

- de virksomheder, som udøver deres aktivitet efter industri- og handelsmæssige ledelsesmetoder, og som er oprettet som selskaber i henhold til den cypriotiske lovgivning;
— undertakings, carrying on their activities in accordance with the methods of industrial and business management, which are set up as companies or firms under cypriot law,

det blev anbefalet at indføre nye ledelsesmetoder (især værdi- og funktionsanalyse), så det nye udstyr kunne integreres gnidningsløst under iagttagelse af de strengere miljøbestemmelser.
the introduction of new management methods (value analysis and functional analysis, in particular), was recommended with a view to the problemfree incorporation of the new equipment, taking into account stricter environmental regulations.