Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg skal påpege, at et stort flertal af parlamentets medlemmer dengang stemte for arbejdstagernes ret til information og høring.
i would like to point out that, on that occasion, a large majority of members of parliament approved rights to information and consultation for workers which were shared by the immense majority of these members.
jeg skal påpege, at i henhold til traktaten kan denne støtte ikke iværksættes, før kommissionen har meddelt sin udtalelse.
may i remind you that under the terms of the treaty your government's proposal must not be put into effect until the commission has made its decision known.
Øsu har forståelse for disse projekter, men skal påpege, at enhver statslig indgriben, som rækker videre end katalysatorfunktionen, er uønsket.
the committee appreciates these plans but points out that official influence going beyond this catalytic function would be out of place.
354.det skal påpeges, at kandidatlandene under det gamle økonomiske system så forholdsvisafslappet på statsstøtte.
354.as regards state aid, it should be pointed out that the candidate countries had under the oldeconomic system a rather generous attitude towards it.
354.det skal påpeges, at kandidatlandene underdet gamle økonomiske system så forholdsvis afslappet på statsstøtte.
354.as regards state aid, it should be pointedout that the candidate countries had under the oldeconomic system a rather generous attitudetowards it.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.