Results for leveringsaftalerne translation from Danish to English

leveringsaftalerne
the supply agreements

(114) leveringsaftalerne blev anmeldt til kommissionen.
(114) the supply agreemencs were notified to ehe commision.

leveringsaftalerne og tilsvarende salgssikringsaftaler indgås på nationalt plan.
consumers prefer different brands in each country.

leveringsaftalerne bidrager i betydeligt omfang til denne markedsafskærmning.
the supply agreements contribute in no small measure to the insulation of this marka.

(67) i leveringsaftalerne defineres slg som videreforhandlernes eneste indkøbskilde.
(67) in ehe supply agreemencs slg is specified as che sole source of supply for che retailer.

(70) i leveringsaftalerne defineres l-i som videreforhandlernes eneste indkøbskilde.
(70) in the supply agreements l-i is specified as the sole source of supply for the retailer.

(48) slg indgår i forbindelse med leveringsaftalerne visse tillægsaftaler med kunderne.
(48) in conjunction with its supply agreements, slg concludes additional agreements with certain customers.

anbringendets tredje led om, hvorvidt leveringsaftalerne opfylder betingelserne i traktatens artikel 85, stk. 3
since the agreements at issue do not fulfil the first of the conditions laid down by article 85(3) of the treaty, the third part of the plea must be rejected.

(62) l-i har fremført, at leveringsaftalerne er objektivt betinget af salgsbehovet.
(62) l-i argues thac che supply agreemencs are conditioned by ehe objeaive needs of discribucion.

den pågældende brancheorganisation kan anlægge sag med påstand om. at leveringsaftalerne kendes ugyldige, og kræve skadeserstatning.
main decisions and measures taken by the commission

det skal derfor først og fremmest undersøges, om leveringsaftalerne opfylder betingel serne i artikel 85, stk. 3.
the primary question to be considered now, cherefore, is whecher che supply agreements satisfy the criteria pursuant to article 85 (3).

(106) leveringsaftalerne begrænser således inter brand-konkurrencen på det relevante marked mærkbart og kan påvirke handelen mellem medlemsstater mærkbart.
(106) thus che supply agreemencs do appreciably restrict interbrand competition on the relevant market, and are liable appreciably to affect trade between member scaces.

(116) slg anfører, at leveringsaftalerne har de netop beskrevne fordelagtige virkninger for dem og deres aftalepartnere (se betragtning 59).
(116) slg contends that the supply agreements do secure the benefits just described for slg itself and the other parties to che agreemencs (recieal 59).

fremtidig leveringsaftale af open-market-emissioner
forward supply contract