Results for leveringskæden translation from Danish to English

handlende og andre i leveringskæden forventes at absorbere afgifterne.
i agree that some of the predicted price rises may be alarmist, but there will be price rises.

solidarisk hæftelse for e-detailhandlende og operatører i hele leveringskæden,
joint and several liability for online sellers and operators throughout the delivery chain;

vi må sikre os, at hele biobrændstofproduktionen og –leveringskæden er bæredygtig.
we need to make sure that the entire biofuels' production and supply chain is sustainable.

de mængder, som er leveret af hver af de andre parter, der indgår i leveringskæden.
the quantities delivered by each other party involved.

5.3 underleverandørindustrien spiller en stadig vigtigere rolle i værdiskabelses- og leveringskæden i automobilsektoren.
5.3 the component manufacturing industry is playing an ever more important role in the value-added and supply chain of the motor vehicle sector.

d) de mængder, som er leveret af hver af de andre parter, der indgår i leveringskæden.
(d) the quantities delivered by each other party involved.

alle i leveringskæden - både bygherrer og kontrahenter - bør huske på dette og handle i overensstemmelse hermed.
everyone in the supply chain — clients and contractors alike — should remember this and act accordingly.

at støtte bryggerisektorens initiativer til miljømæssig bæredygtighed gennem hele forsynings- og leveringskæden på eu-plan og på lokalt plan
support the brewing sector’s initiatives towards environmental sustainability across the whole supply and delivery chain at european and local level,

navn og adresse på de andre parter, der indgår i leveringskæden, også selv om de er bosat i den medlemsstat, hvor den første forarbejdning finder sted
the names and addresses of the other parties involved in the delivery circuit, even where those parties are located in the member state where first processing has taken place;

på baggrund af de faktiske kendsgerninger er jeg overbevist om, at der er en tilstrækkelig margen i leveringskæden til at absorbere en mindre afgift på importpriserne ved at sprede den over produktsortimentet og distributionskæden.
i also propose to exclude children 's shoes so as to be sure that even small price rises are not passed on to poorer families.

hver part, der indgår i leveringskæden, skal for sit vedkommende inden for en frist på 40 arbejdsdage regnet fra transaktionen underrette myndighederne om navn og adresse på køberen af råvaren samt den solgte mængde.
within 40 working days of the transaction, all other parties involved in the delivery shall, in turn, inform their competent authorities of the names and addresses of the purchasers of raw materials and the quantities sold to them.

er leverancen af råvaren til første forarbejdningsvirksomhed ikke foretaget direkte af opkøber, skal denne meddele myndighederne navn og adresse på de parter, der indgår i leveringskæden, herunder navn og adresse på første forarbejdningsvirksomhed.
where delivery of the raw materials to the first processors is not made by the collectors direct, the latter shall inform their competent authorities of the names and addresses of the parties involved in the delivery, together with the names and addresses of the first processors.

jeg er glad for, at der er truffet beslutning om ikke at indføre kvoter på importvarer, for det ville have været katastrofalt for hele leveringskæden og for forbrugerne, og det tror jeg, at vi alle sammen er enige om.
lastly, it is crucial that the commission abandon its constantly reactive position and begin to achieve results in its political priority of opening up third-country markets for european footwear exports, and in particular the japanese market, mechanisms of access to the russian market and indeed the chinese market.

2.4 de traditionelle logistiske systemer i leveringskæden er forældede og kan især ved handel over grænserne være en bremseklods for udbredelsen og udviklingen af e-handel, mens den hurtigere udvikling af nye teknologier skaber nye muligheder for konvergens.
2.4 the traditional logistics systems used in the delivery chain are now obsolete and could hamper the process of disseminating and developing e-commerce, especially where cross-border transactions are concerned, while faster development of new technologies is opening up new convergence possibilities.

hvis forskellige myndigheder er involveret, underretter første forarbejdningsvirksomheds myndighed og myndigheden for de enkelte parter, der indgår i leveringskæden for råvaren, jf. tredje afsnit, opkøbers myndighed om de mængder, der er leveret til første forarbejdningsvirksomhed.
where the competent authorities are not the same, the competent authorities of the first processors and the competent authorities of all other parties involved in delivering the raw materials as referred to in the third subparagraph shall inform the collectors' competent authorities of the quantities supplied to the first processors.