Results for levnedsmiddelforsyning translation from Danish to English

uddannelsescenter for restaurationsvirksomhed og levnedsmiddelforsyning ved kysten).
in 1989, faced with this double downward spiral, the city of dunkirk launched project neptune, the aim of which was to ensure the redevelopment of the dilapidated port area and the site of the former naval dockyards and, in the long term, to extend the city centre towards these newly developed sites.

i dag truer reduktionen af verdens kornlagre planetens levnedsmiddelforsyning.
today, the drop in world cereal stocks is threatening the planet 's food safety.

den globaliserede levnedsmiddelforsyning fremmer hurtig spredning af bakterier, der overføres via fødekæden.
globalization of food supply creates conditions conducive to the fast spread of bacteria transmitted via the food chain.

det europæiske fællesskab skabte i 1962 et fælles marked for landbrugsvarer for at sikre europæernes levnedsmiddelforsyning.
in 1962 the european community set up a single market for agricultural products to secure europe's food supplies.

at sikre befolkningen en levnedsmiddelforsyning af høj kvalitet og til rimelige priser er et væsentligt mål for både landbrugspolitikken og forbrugerpolitikken.
the guaranteed supply of high-quality foodstuffs to the public at reasonable prices is an important aim both of farm policy and of consumer policy.

i dag truer reduktionen af verdens kornlagre planetens levnedsmiddelforsyning. disse lagre anslås på nuværende tidspunkt til 55 dages forbrug.
today, the drop in world cereal stocks is threatening the planet's food safety.

således har f.eks. projekter, som netop tilbydes på områderne levnedsmiddelforsyning eller sundhed, haft særlig stor succes.
projects that are put forward for instance in the field of food provision or health are particularly successful.

hvorvidt foranstaltningerne til styrkelse af de officielle kontrol- og tilsynssystemer opfylder de grundlæggende krav om sikring af en sikker og sund levnedsmiddelforsyning.
the measures to improve control and inspection systems are meeting their basic objectives to ensure a safe and wholesome supply.

efter min mening har patent på levende organismer udelukkende til formål at kontrollere den globale levnedsmiddelforsyning, specielt i kommercielt øjemed, og ikke noget andet.
i believe that patents on living organisms are designed only to control the global food supply, specifically for commercial purposes and for no other reason.

Årsagen til den aktuelle situation, til flygtningestrømmen, til den dårlige levnedsmiddelforsyning, til den økonomiske krise, er usa's blokade.
the cause of the current situation - the flight of refugees, the inadequacy of food supplies and the economic crisis - is the blockade by the united states.

der er stillet økonomiske midler til rådighed til en ny investeringsindsprøjtning i industri og landbrug. nye infrastrukturer opbygges for at lette disse landes adgang til markederne i vest og for at stabilisere og for bedre deres levnedsmiddelforsyning.
money has been made available to infuse new invest­ment into the veins of industry and agriculture.

inden for mange forskellige områder som f.eks. bekæmpelse af terrorisme, miljøbeskyttelse, energisikkerhed, levnedsmiddelforsyning, migration og folkesundhed spiller samarbejdet en central rolle.
cooperation is vital in a huge range of areas such as combating terrorism, environmental protection, energy security, food supplies, migration and human health.

desuden indeholder grønbogen overvejelser om, hvordan foranstaltningerne til styrkelse af de officielle kontrol- og tilsynssystemers uafhængighed, objektivitet, overensstemmelse og effektivitet opfylder de grundlæggende krav om en sikker og sund levnedsmiddelforsyning og beskyttelse af forbrugernes andre interesser.
consideration is also given to how the measures to reinforce the independence and objectivity, equivalence and effectiveness of the official control and inspection systems are meeting the basic objectives of ensuring safe, healthy food and the protection of consumers' other interests.

en sådan løsning ville i højere grad medvirke til at udvikle fiskeriets betydning for de globale levnedsmiddelforsyninger, til at styrke den økonomiske udvikling i de pågældende lande og til at undgå de farer, som fiskeriaftalen kan indebære.
such a solution would better help to develop the importance of fish as a global food supply, to strengthen the economic development of these countries and also avoid the risks that fishery agreements can involve.