Results for levothyroxin translation from Danish to English

levothyroxin
levothyroxine

thyroideamidler (f.eks. levothyroxin)
thyroid agents (e.g. levothyroxine)

jodsalte og/eller levothyroxin.
iodine salts and/or levothyroxine.

dosisjustering kan være nødvendig for levothyroxin
clinical monitoring and dose adjustment may be required for levothyroxine.

lægemidler mod problemer med skjoldbruskkirtlen (såsom levothyroxin).
medicines for thyroid problems (such as levothyroxine).

forsigtighed anbefales hos thyreoidektomerede patienter, som får levothyroxin og imatinib.
caution is recommended in thyroidectomy patients receiving levothyroxine and imatinib.

levothyroxin i en interaktionsundersøgelse med raske frivillige reducerede cholestagel auc og cmax af
levothyroxine in an interaction study in healthy volunteers, cholestagel reduced the auc and cmax of levothyroxine when administered either concomitantly or after 1 hour.

dette kan skyldes et fald i absorptionen af jodsalte og/eller levothyroxin.
this could be due to a decreased absorption of iodine salts and/or levothyroxine.

- hvis du modtager behandling med levothyroxin, fordi din thyroidea er blevet fjernet.
- if you are receiving treatment with levothyroxine because your thyroid has been removed.

tager medicin for sygdomme i skoldbruskkirtlen (levothyroxin). tager medicin mod hiv.
if you are taking a thyroid medicine (levothyroxine). if you are taking medicines for hiv.

i et interaktionsstudie med raske frivillige reducerede cholestagel auc og cmax af levothyroxin ved indtagelse enten samtidig eller efter en time.
in an interaction study in healthy volunteers, cholestagel reduced the auc and cmax of levothyroxine when administered either concomitantly or after 1 hour.

nøje overvågning af thyreoideastimulerende hormon (tsh) anbefales derfor hos patienter, der får sevelamercarbonat og levothyroxin.
closer monitoring of thyroid stimulating hormone (tsh) levels is therefore recommended in patients receiving sevelamer carbonate and levothyroxine.

der kan forekomme hypotyroidisme og/eller dårligere kontrol af hypotyroidisme, når orlistat og levothyroxin indtages samtidigt (se pkt.
hypothyroidism and/or reduced control of hypothyroidism may occur when orlistat and levothyroxine are taken at the same time (see section 4.4).

plasmaeksponeringen af levothyroxin kan muligvis mindskes, når glivec gives samtidig til thyreoidektomerede patienter (se pkt.4. 4) .
32 with high doses of paracetamol.in thyroidectomy patients receiving levothyroxine, the plasma exposure to levothyroxine may be decreased when glivec is co-administered (see section 4.4) .

hvis du tager medicin indeholdende levothyroxin, fordi din skjoldbruskkirtel er blevet fjernet. hvis du nogensinde har været eller måske er smittet med hepatitis b-virus.
if you are taking the medicine levothyroxine because your thyroid has been removed. if you have ever had or might now have a hepatitis b infection.

der bør udvises forsigtighed ved udskrivelse af recepter på lægemidler, som absorberes i tarmen med et snævert behandlingsindeks som f.eks. levothyroxin, da deres virkning kan blive reduceret.
caution should be exercised when prescribing medicinal products absorbed in the intestinal tract with a narrow therapeutic index such as levothyroxine as their efficacy may be reduced.

patienter, som tager levothyroxin, bør konsultere en læge inden behandling med alli, da det kan være nødvendigt at tage orlistat og levothyroxin på forskellige tidspunkter, og da der kan være behov for justering af levothyroxindosis.
patients taking levothyroxine should consult a doctor before starting treatment with alli, as orlistat and levothyroxine may need to be taken at different times and the dose of levothyroxine may need to be adjusted.

der er efter markedsføring rapporteret meget sjældne tilfælde af øget thyreoidea-stimulerende hormon (tsh)-niveau hos patienter, som har fået sevelamerhydrochlorid og levothyroxin samtidigt.
during post marketing experience, very rare cases of increased thyroid stimulating hormone (tsh) levels have been reported in patients co-administered sevelamer hydrochloride and levothyroxine.

alendronat: et lægemiddel til behandling af nedsat knoglemasse og -tæthed levodopa: et lægemiddel til behandling af parkinsons sygdom levothyroxin: et lægemiddel til behandling af mangel på skjoldbruskkirtelhormon
alendronate: a medicine to treat decreased bone mass and density levodopa: a medicine to treat parkinson’s disease levothyroxine: a medicine to treat thyroid hormone deficiency

der er indberettet meget sjældne tilfælde af hypothyreoidisme hos patienter, der samtidig fik renagel og levothyroxine.
3 very rare cases of hypothyroidism have been reported in patients co-administered renagel and levothyroxine.