Results for likviditetsdækningen translation from Danish to English

da likviditetsdækningen blev utilstrækkelig efter ratingnedsættelsen, bad vi således om at få ajourført likviditetsbudgettet.
consequently, when the liquidity wall appeared with the downgrading of the rate, we ask for an update of the cash flow forecasts.

angående tilsynet med likviditeten bør ansvaret påhvile hjemlandet, så snart kriterierne for likviditetsdækningen finder anvendelse.
with respect to the supervision of liquidity, responsibility should lie with home member states as soon as detailed criteria for the liquidity coverage requirement apply.

desuden blev obligationsmarkedets spreads indsnævret efter juni 2002, og ft kunne så få styr på sin gældsætning og sikre likviditetsdækningen.
in addition, the spreads on the bond market narrowed after the month of june 2002 and france télécom was able to stagger its debt maturities and face up to the liquidity wall.

i overensstemmelse med vores rolle som revisionsselskab skulle vi derfor forelægge sagen for revisionsudvalget og bestyrelsen og anmode om, at bestyrelsen fik fremlagt en kortfristet likviditetsplan for at sikre likviditetsdækningen.
as part of our auditor's duties, we thus had to deal with the question within the audit committee and the board of directors, demanding that board members be provided with a short-term liquidity plan in order to cope with the “liquidity wall” problem.

forekommer det i en koncern, at et instituts likvide aktiver i krisesituationer kan dække likviditetsbehovet hos et andet medlem af koncernen, bør de kompetente myndigheder kunne undtage et institut fra kravene til likviditetsdækningen og anvende bestemmelserne herom på konsolideret grundlag.
where within a group liquid assets in one institution will under stress circumstances match liquidity needs of another member of that group, competent authorities should be able to exempt an institution from liquidity coverage requirements and apply those requirements on a consolidated basis instead.

disse fordele bevirkede f.eks., at selskabet kunne sikre likviditetsdækningen, dvs. øge finansieringsmidlernes omfang for at afvikle forfalden gæld, og at det fik en potentiel og reel mulighed for at omlægge likviditeten og sænke omkostningerne.
these advantages had the effect inter alia of moving the liquidity wall further away, that is to say, of increasing the amount of financing available for meeting debt repayments and of permitting an actual and potential postponement of payments and actual and potential cost savings.

bt konkluderer vedrørende dette forhold, at den fordel, ft fik, beløber sig til over 40 mia. eur (3 mia. eur fra den franske stats støtte til ft og 36,7 mia. eur fra statens deltagelse i kapitaltilførslen til ft), og at dette beløb tilmed ikke afspejler, i hvor høj grad ft hermed blev i stand til at undgå finansieringsproblemer, eftersom likviditetsdækningen blev øget med næsten 43 mia. eur.
concluding on this point, bouygues telecom maintains that the advantage gained by france télécom amounts to more than eur 40 billion (eur 3 billion in respect of all the support measures taken by the french state on france télécom's behalf and eur 36,7 billion in respect of the state's participation in the company's recapitalisation), which amount takes no account of the considerable latitude granted to france télécom as a result of the removal of all financial concerns, the liquidity wall being shifted by almost eur 43 billion.