Results for lillesøster translation from Danish to English

big brothers lillesøster venter på vores godkendelse.
we have big brother's little sister waiting for our approval.

lucys mor bad hende om at tage sig af sin lillesøster.
lucy's mother told her to take care of her younger sister.

det giver ikke mening at skelne mellem børn under og over tre år, for det er svært for eu at kontrollere, om lillesøster låner storebrors legetøj.
that is why phthalates should be banned in all toys.

adgangskodebeskyttelse er kun en måde at lade din lillesøster se dine billeder, uden at komme i nærheden af de måske lidt flove billeder fra din sidste fest. med andre ord, enhver med adgang til index. xml filen kan nemt komme udenom denne adgangskode.
the password protection is only a means of allowing your little sister to look in your images, without getting to those embarrassing images from your last party. in other words, anyone with access to the index. xml file can easily circumvent this password.

folket vil ikke længere finde sig i optrævlingen af vores sociale beskyttelsesordninger og den præference, der tillægges den modbydelige udnyttelse af udenlandsk arbejdskraft via bolkestein-direktivet og dets lillesøster, direktivet om havnetjenester.de europæiske parlamentsmedlemmer fra front national har i dag, onsdag den 18. januar 2006, sikret det parlamentariske flertal, som på ny har afvist at ofre de europæiske havnearbejdere, lodserne og hele stuvnings-og håndteringspersonalet i europa udelukkende til fordel for de multinationale selskaber, der sidder på magten, når det gælder skibsfragt.
demolishing the monopoly enjoyed by dockworkers will lead not only to yet another graveyard of society but will lead to insecurity in european ports and will ultimately make them less competitive.in november 2003, thanks to the terrific mobilisation of dockworkers and port agents from the whole of europe, this ‘ bolkestein mark two'directive was derailed, and an unjustly stigmatised profession thereby prevented from being opened up for the benefit of under-qualified workers from the developing countries.once again, it is the preference for employing foreigners that is endorsed and, with it, the end of professionalism, skills, traditions and social benefits.if there is one subject that awakens passions within the european institutions and provokes reactions in the member states, it is the liberalisation of port services.