Results for lodspligt translation from Danish to English

alligevel er der ofte lodspligt.
nonetheless, in many cases pilot assistance is compulsory.

certifikat for fritagelse for lodspligt (rullende program)
pilot exemption certificate (rolling programme)

derfor er der et stort behov for lodspligt der, og det vil vi tage op i parlamentet.
that is why there is an urgent need for mandatory pilotage there, and that is something we want to bring up in this house.

lodspligt - i alle kystnære farvande bør lodspligt gøres lovpligtig for at undgå miljøkatastrofer.
mandatory discharge - mandatory discharge should be made a statutory requirement in all coastal waters navigated, to avoid environmental disasters.

medlemsstaterne opfordres til at tilrettelægge reglerne således, at det bliver lettere at opnå fritagelse for lodspligt.
member states are invited to create a regulatory framework which would permit easier pilotage exemptions.

i udvalget har vi krævet lodspligt i Østersøen, men vi ved, at det ikke kan lade sig gøre uden rusland.
as a committee, we called for obligatory pilots in the baltic, but we are aware that this cannot be achieved without russia.

den mener ikke, at det er uforeneligt med fællesskabsretten at have lodspligt, i det mindste i det omfang det er nødvendigt af hensyn til sikkerheden til søs.
it considers that it is not incompatible with community law that there is a duty to use pilots, at least to the extent this is required from a maritime safety point of view.

det er kun lodspligt, effektiv forstærkning af skroget mod is, effektiv trafikovervågning og et godt redningsarbejde, der kan gøre noget for denne havn og denne specielle del af verden.
only through compulsory pilotage, effective strengthening of the hull against ice, efficient traffic monitoring and good teamwork between the rescue services can we do anything for this port and this unique part of the world.

lodsernes internationale organisation har erfaret, at man i generaldirektorat iv mener, at det er i strid med fællesskabsretten, at havne- og lodsvirksomhed varetages af det offentlige, og at der er lodspligt.
the international pilots' organization has learnt that directorate-general iv considers both public-sector responsibility for port and pilotage services and compulsory pilotage to be incompatible with community law.

det er russerne, som ikke vil acceptere dette, hvorfor jeg gerne så, at parlamentet henviser udtrykkeligt hertil ved afstemningen og lægger større pres på rusland i dette spørgsmål, da lodspligten er overordentlig vigtig.
it is the russians who are refusing to accept this, so i would like to see us in this house make explicit reference to it when we vote, and put more pressure on russia in this matter, as mandatory pilotage is inordinately important.