Results for lovgivningsudkast translation from Danish to English

den skal forelægge sit lovgivningsudkast for den stående levnedsmiddelkomité.
it will submit its draft legislation to a standing advisory committee.

den skal forelægge sit lovgivningsudkast for et stående rådgivende udvalg.
it will submit its draft legislation to a standing advisory committee.

3.6 i juni 2007 blev arbejdsdokumenterne med de første lovgivningsudkast offentliggjort på generaldirektoratets websted.
3.6 in june 2007, the working documents containing first legal drafts were published on the directorate general's website.

for så vidt angår den interne revision anslås omkostningerne ved aktiviteter, der knytter sig til lovgivningsudkast at være på
for the internal audit, the estimated costs of activities related to the draft legislation amount to

der er dog endnu nogle udestående spørgsmål vedrørende et vigtigt element i dette lovgivningsudkast, nemlig spørgsmålet om jurisdiktionskompetence.
there remain, however, outstanding questions related to an essential element of this draft legislation, namely the question of jurisdiction.

den nye traktat har også styrket de nationale parlamenters rolle betydeligt, eftersom de kan afgive udtalelser om lovgivningsudkast og overvåge subsidiaritetsprincippets overholdelse.
the new treaty also strengthens the role of national parliaments substantially as they can give their views on draft legislation and monitor the respect of the principle of subsidiarity.

for det første er kommissionen gået ind på at holde os regelmæssigt underrettet om de forskellige lovgivningsudkast, og vi takker hr. de lors for det tilsagn.
first of all the commission has agreed to keep us regularly informed about draft delegated legislation, and we thank mr delors for that undertaking.

formålet med dette lovgivningsudkast er at bidrage til færdselssikkerheden i overensstemmelse med det mål, eu har sat sig, nemlig at antallet af dødsulykker skal være halveret inden 2010.
this draft legislation is intended to contribute to road safety in line with the eu’s objective of halving road accident fatalities by 2010.

lovgivning inden for bioteknologi. et memorandum med fællesskabets bemærkninger om dette lovgivningsudkast, som blev formelt godkendt på mødet, er allerede blevet tilsendt de amerikanske myndigheder.
the proposed amendments would affect the annexes to the 1982 regulation so as to leave three species of european cyclamen in annex ci and add all other species of cyclamen to those already included in annex c2.

når der ikke foreligger harmoniseringsbestemmelser for en given sektor, så kræver fællesskabslovgivningen, som de selv har nævnt, netop at kommissionen underrettes, før der iværksættes en ensidig foranstaltning, og den skal så godkende det pågældende lovgivningsudkast.
nine months passed before a satisfactory decision was reached which respected the general rules governing state subsidies within the community, and throughout that period the shipbuilding yards - in my country, among others - were in doubt as to how much they could invest in various ways, and this generated unnecessary uncertainty that can only be avoided if, in future, the commission respects the relevant treaties and provisions in application and does so regardless of the size of the country involved.

på det makroøkonomiske område er den finanspolitiske konsolidering begyndt, og der er lagt planer for yderligere finanspolitisk konsolidering, der nu bør gennemføres; der er desuden udarbejdet planer for en pensionsreform, og et lovgivningsudkast er allerede forelagt parlamentet.
in macroeconomic policy, fiscal consolidation has begun and plans for further fiscal consolidation are in place and should be implemented; and, plans for pension reform have been drawn up, with draft legislation already tabled in parliament.

ef-forslaget fastslår, at deltidsarbejdende bør have de samme rettigheder som fuldtidsarbejdende, hvad angår løn, arbejdsvilkår, barselsorlov, ferier osv. dette er endnu et meget omdiskuteret lovgivningsudkast, der er blevet stoppet af ministerrådet.
the ec proposal states that part-time workers should have the same rights as full-time workers regarding pay, working conditions, maternity leave, holidays etc.