Results for lovliggørelse translation from Danish to English

lovliggørelse af boliger
legalising housing;

om : lovliggørelse af det tyrkiske socialistparti
subject: legitimization of the turkish socialist party

massiv lovliggørelse er ikke og må ikke være en løsning.
mass regularisation is not, and must not be, a solution.

den skal måles med den grad af lovliggørelse, som den skaber.
it is measured by the degree of legitimacy.

bibeholdelsestilladelser og "lovliggørelse efter gennemførelsen" af ulovlige operationer
retention permissions and "after-the-event regularisations" of unlawful operations

i sådan et tilfælde er der snarere tale om lovliggørelse af en ulovlig situation.
it is basically intended to regularize an illegal situation.

dem, der vedrører den demokratiske lovliggørelse af metoden, og dem, der vedrører effektiviteten.
those which concern the democratic legalisation of the procedure and those which concern its efficiency.

derfor er forenklingen og forkortelsen af processerne begrænset af fuldstændigheden af det sammensatte system med dobbelt lovliggørelse.
for that reason the extent to which these procedures can be simplified and speeded up is restricted by the whole complex system of dual legitimacy.

jeg støtter ikke en lovliggørelse af ecstasy, cannabis eller andre syntetiske stoffer såsom lsd eller amfetamin.
i do not support the legalisation of ecstasy, cannabis or other synthetic drugs such as lsd or amphetamines.

pda’s artikel 162 bestemmer, at en ansøgning om lovliggørelse ikke medfører suspension eller tilbagekaldelse af en påbudsprocedure.
section 162 of the pda makes clear that an application for retention permission does not entail any ongoing enforcement action being stayed or withdrawn.

problemerne med parlamentets deltagelse, og dermed den demokratiske lovliggørelse, har ikke kun et europæisk, men også et nationalt omfang.
the problems of the participation of parliament, and hence its democratic legalisation, have not only their european but also their national dimension.

eu' s dobbelte lovliggørelse af den europæiske og den nationale borger, af befolkningerne og af staterne gør af natur eu institutionelt sammensat.
the dual legitimacy of the european union by its european but also its national citizens, by its peoples but also its states, makes the european union institutionally complex by its very nature.

lovliggørelse af produkterne inden for en nærmere fastsat frist - eventuel dekontaminering - anden passende behandling - anvendelse til andre formål - destruktion af produkterne.
bringing the products into line with the requirements within a deadline to be determined, or - decontamination where appropriate, or - processing in any other suitable manner, or - use for other purposes, or - destruction of the products.

i nederlandene behandler parlamentet om kort tid en lov om efterretnings- og sikkerhedstjenester, som lovliggør echelon-lignende aktiviteter.
the netherlands will soon be debating a law on intelligence and security services in parliament. this law legitimises echelon-type activities.