Results for lurer translation from Danish to English

faren lurer forude.
the danger is still before us.

farerne lurer andetsteds!
i hope this will enable us to achieve that.

nye konfrontationer lurer på landkortet.
new confrontations lie in wait for us on the map.

allerede i år lurer farerne på os.
responsibilities must therefore be clearly understood.

men der er andre kriser, der lurer.
i have five in all.

meget større fare lurer imidlertid lige om hjørnet.
however, much greater risks lie in wait.

de lurer på eget blod, lægger baghold for eget liv.
and they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.

asbesten lig­ger stadig derude og lurer på de uforbe­redte.
asbestos is still out there, waiting for the unprepared.

farer, der lurer men mennesket er en trussel mod miljøet.
but the environment is threatened by man.

her lurer relie farer og en forsigtig holdning er nødvendig.
there are clear dangers here and a cautious attitude is needed.

der lurer dog en sikker fare over den Økonomiske og monetære union.
now, the danger for emu is certain.

men der lurer en vigtigere debat bag argumentationen om tidsplaner og reduktionsmål.
but there is a more important debate lurking behind the argument about timetables and targets.

jeg tror imidlertid, at kommissionens filosofiske perversiteter lurer lige under overfladen.
but i believe that, beneath the surface, the commission 's negative attitudes remain.

jeg lurer alligevel på, hvor decentraliseret undersøgelsesordningen bliver, når det gælder fællesskabspatenter.
i still wonder, however, how decentralised the research regime will be with regard to the community patents.

ikke desto mindre lurer disse tendenser stadig, og derfor må vi udvise solidaritet.
nevertheless, they are still alive, and i think solidarity is the key.

snart på gader, snart på torve, ved hvert et hjørne lurer hun; -
now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

den lurende fare er den kendte ombytning af mål og middel.
the danger threatening us is the infamous reversal of means and objectives.