Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trafik - og arbejdssikkerhed corlentor kan forårsage forbigående lysfænomener (se under ” 4.
corlentor may cause temporary luminous visual phenomena (see “ 4.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
ivabradin kan dog forårsage forbigående lysfænomener, hovedsageligt omfattende fosfener (se pkt.4. 8) .
however, ivabradine may cause transient luminous phenomena consisting mainly of phosphenes (see section 4.8) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
procoralan kan forårsage forbigående lysfænomener (forbigående lysglimt i synsfeltet, se under ”bivirkninger”).
procoralan may cause temporary luminous visual phenomena (a temporary brightness in the field of vision, see “possible side effects”).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ivabradine anpharm kan forårsage forbigående lysfænomener (forbigående lysglimt i synsfeltet, se under ”bivirkninger”).
ivabradine anpharm may cause temporary luminous visual phenomena (a temporary brightness in the field of vision, see “possible side effects”).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den mulige optræden af sådanne lysfænomener skal tages i betragtning ved bilkørsel eller betjening af maskiner i situationer, hvor der kan indtræffe pludselige variationer i lysintensitet, især ved nattekørsel.
the possible occurrence of such luminous phenomena should be taken into account when driving or using machines in situations where sudden variations in light intensity may occur, especially when driving at night.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
ved trigning (fx hurtig ændring i lysstyrken), skyldes de lysfænomener, som lejlighedsvis opleves af patienterne, ivabradins partielle hæmning af ih .
under triggering circumstances (e.g. rapid changes in luminosity), partial inhibition of ih by ivabradine underlies the luminous phenomena that may be occasionally experienced by patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
de almindeligste bivirkninger ved ivabradin – lysfænomener (fosfener, fotopsier) og bradykardi - er dosisafhængige og relateret til lægemidlets farmakologiske effekt.
the most common adverse reactions with ivabradine, luminous phenomena (phosphenes) and bradycardia, are dose dependent and related to the pharmacological effect of the medicinal product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lysfænomenerne (fosfener) beskrives som et forbigående lysglimt i en begrænset del af synsfeltet (se pkt.4. 8) .
luminous phenomena (phosphenes) are described as a transient enhanced brightness in a limited area of the visual field (see section 4.8) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.