Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fjernlyset skal have maksimal styrke (emax) i midten af det samlede lysfordelingsfelt og skal blive svagere til siderne
the illumination provided by the driving beam must reach its maximum value (emax) at the centre of the entire light distribution and diminish laterally;
farven af det afgivne lys skal inden for det lysfordelingsfelt, der er defineret i punkt 2 i bilag 4, skal være rød eller hvid.
the colour of the light emitted inside the field of the light distribution grid defined in paragraph 2 of annex 4 shall be red or white.
lysets farve skal inden for det lysfordelingsfelt, der er defineret i punkt 2 i bilag 4, være inden for grænserne for de trikromatiske koordinater, der er foreskrevet for den pågældende farve ved måling i overensstemmelse med bilag 5 til dette regulativ.
the colour of the light emitted inside the field of the light distribution grid defined at paragraph 2 of annex 4 must be within the limits of the trichromatic coordinates prescribed for the colour in question when measured in accordance with annex 5 to this regulation.
inden for det lysfordelingsfelt, der ovenfor vises som et gitter, skal lyset være ensartet, dvs. lysstyrken i alle retninger i et givet felt i gitteret skal have den mindsteværdi, der er angivet som en procentdel i gitteret.
within the field of light distribution shown above as a grid the light pattern should be substantially uniform, i.e. the light intensity in every direction within a part of the field formed by the grid lines shall meet at least the lowest minimum value applicable to the respective grid lines.
farven af det afgivne lys skal inden for det lysfordelingsfelt, der er defineret i punkt 2 i bilag 4, målt ved anvendelse af en lyskilde med farvetemperatur 2856 k svarende til belysningsmiddel a i henhold til den internationale belysningskommission (cie), være rød, hvid eller gul.
the colour of the light emitted inside the field of the light distribution grid defined at paragraph 2 of annex 4, measured by using a source of light with a colour temperature of 2856 k, corresponding to illuminant a of the international commission on illumination (cie), shall be red, white or amber.