Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arenzana de abajo
arenzana de abajo
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si toma más siklos del que debiera
if you take more siklos than you should
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en fe de lo cual , los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente tratado .
en fe de lo cual , los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente tratado .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los síntomas más frecuentes de la sobredosis de siklos son:
the most common symptoms of overdose with siklos are:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente la primera y más frecuente manifestación de supresión hematológica es la neutropenia.
neutropenia is generally the first and most common manifestation of haematological suppression.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si una dosis produce toxicidad hematológica, no debe probarse más de dos veces.
a dose producing haematological toxicity should not be tried more than two times.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la reacción adversa notificada con más frecuencia es la mielosupresión, siendo la neutropenia su manifestación más frecuente.
the most frequently reported adverse reaction is myelosuppression with neutropenia as the most common manifestation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en los estudios no clínicos sobre toxicidad los efectos más frecuentes fueron depresión medular, atrofia linfoide y cambios degenerativos en el epitelio de los intestinos delgado y grueso.
in preclinical toxicity studies the most common effects noted included bone marrow depression, lymphoid atrophy and degenerative changes in the epithelium of the small and large intestines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el abajo firmante se compromete, en caso de no utilización total o parcial de la licencia, a restituir esta última a la autoridad competente de expedición a más tardar dentro de los diez días laborables siguientes a su fecha de expiración. »
el abajo firmante se compromete, en caso de no utilización total o parcial de la licencia, a restituir esta última a la autoridad competente de expedición a más tardar dentro de los diez días laborables siguientes a su fecha de expiración. »
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi mener, det er nødvendigt at iværksætte en række processer mod alle, der er involveret i mordet på monsignore gerardi, således som det fremgår af rapporten om denne sag, som er udarbejdet med stor ligevægt, og som hedder guatemala, nunca más( guatemala, aldrig mere).
we believe a series of proceedings should be started against all those involved in the murder of bishop gerardi, as suggested in the very well-balanced report on the case, entitled 'guatemala, never again '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: