Results for målbart mindre sygdom translation from Danish to English

Årtusindudviklingsmål 4, 5 og 6: forbedret sundhedspleje og mindre sygdom
mdgs 4, 5 and 6: improved health care and reduced illness

forebyggelse betyder længere liv, bedre liv, bedre livskvalitet, mindre pleje, mindre sygdom, mindre sygdomsudgifter.
prevention means longer life, better life, better quality of life, less medical care, less sickness, lower sickness costs.

det skulle kunne give sundhedsfordele til en værdi af mindst 42 mia. eur om året i kraft af færre for tidlige dødsfald, mindre sygdom, færre hospitalsindlæggelser og øget arbejdsproduktivitet.
this should deliver health benets worth at least eur 42 billion per year with fewer premature deaths, less sickness, fewer hospital admissions and improved labour productivity.

denne dosering fastholdes, med mindre sygdommen progredierer hurtigt, eller hvis der opstår alvorlig intolerance.
this regimen must be maintained unless the disease progresses rapidly or severe intolerance is manifested.

behandlingen skal fortsættes i op til et år, med mindre sygdommen forværres, eller til der opstår svære bivirkninger.
treatment should continue for up to 1 year unless the disease gets worse or severe side effects develop.

jeg kan kun vanskeligt forestille mig, at lægen på længere sigt vil blive opsøgt ved alle mindre sygdomme og skal ordinere et lægemiddel.
in my view it is scarcely conceivable that, in the long term, doctors should be consulted and medication prescribed for all relatively minor illnesses.