Results for måleglas translation from Danish to English

måleglas
measuring glassware

100 ml-måleglas,
100 ml glass measuring cylinders,

måleglas på 25 ml
graduated cylinder, 25 ml capacity

10, 50, 100 og 200 ml måleglas
10, 50, 100 and 200 ml measuring cylinders

50-ml måleglas eller centrifugeglas,
measuring cylinders of approximately 50 ml capacity, or centrifuge tubes,

det omvendte måleglas lukkes med vand.
the inverted cylinder is to be closed by a water seal.

måleglas (rumindhold på 50-100 ml) eller centrifugeglas.
glass measuring cylinders, capacity 50 to 100 ml, or centrifuge tubes

test-design (fx antal flergangsbestemmelser, antal forældredyr pr måleglas)
test design (e.g. number of replicates, number of parents per replicate),

den endelige prøve på 45 ml hældes i et måleglas og henstår i 10 minutter.
the final sample of 45 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes.

den endelige prøve på ca. 40 ml hældes i et måleglas og henstår i 10 minuter.
the final sample of about 40 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes, after which time 30 ml of the supernatant fluid is removed leaving a volume of 10 ml.

den åbne ende af denne afgangsslange anbringes i et omvendt måleglas, som er inddelt i kubikcentimeter.
the open end of this outlet tube is to be located within an inverted graduated cylinder which is calibrated in cubic centimetres.

efter 30 minutters forløb aftappes en væskeprøve på 40 ml hurtigt ned i et måleglas eller et centrifugeglas.
after 30 minutes, a 40 ml sample of digestion fluid is quickly run off into the measuring cylinder or centrifuge tube.

flasken åbnes hurtigt, og i et måleglas hældes 45 til 50 ml vin, som skal anvendes til blindprøven.
remove the stopper rapidly and place 45 to 50 ml of wine in a measuring cylinder for blank titration.

måleglas med en diameter på 36 mm og en højde på 320 mm, som holdes lodret på en plade med stilleskruer.
measuring cylinder of diameter 36 mm and height 320 mm held vertically by supporting levelling screws.

efter 30 minutters forløb aftappes en bundfaldsprøve på 60 ml hurtigt ned i et måleglas (100 ml).
after 30 minutes, a 60 ml sample of the sediment is quickly run off into a 100 ml measuring cylinder.

måleglas eller centrifugeglas skylles med ca. 10 ml ledningsvand, der derefter hældes sammen med prøven i larvetællesbassinet eller petriskålen.
then the cylinder or centrifuge tube is rinsed with about 10 ml of tap-water which has to be added to the sample in the larval counting basin or petri dish.

ialt ca. 45 ml aftappes fra skilletragten i et måleglas og fordeles i tre petriskåle, som i bunden er opdelt i kvadrater med ca. 15 ml i hver.
a total volume of approximately 45 ml should be run off into a measuring cylinder and divided between three petri dishes, the bottoms of which should be marked off into squares, with 15 ml in each dish.

hvis en prøve er uklar ved undersøgelsen, hældes den i et måleglas, hvorefter der tilsættes ledningsvand indtil 40 ml, hvorefter den foranbeskrevne fremgangsmåde følges.
if the sediment is found to be unclear on examination, the sample should be poured into a measuring cylinder and made up to 40 ml with tap-water and then the above procedure should be followed.

den endelige prøve på 60 ml hældes i et måleglas og henstår i 10 minutter. derefter opsuges 45 ml af supernatanten, og til de resterende 15 ml sættes så meget ledningsvand, at væsken fylder 45 ml.
the final sample of 60 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes; 45 ml of supernatant fluid is then removed by suction and the remaining 15 ml is made up to 45 ml with tap water,

5 g agar anbringes i et 100 ml måleglas, der derefter fyldes op til mærket med vand. der blandes, og blandingen henstår ved ca. 25 oc i 24 timer.
place 5 g to agar in a 100 ml graduated cylinder, fill to the mark with water, mix and allow to stand at about 25 oc for 24 hours.