Results for målingssystemet translation from Danish to English

da stress er en større arbejdsmiljørisiko, ville det være klogt at medtage stressindikatorer i målingssystemet.
as stress is a major health and safety risk, it would be wise to include stress indicators in the monitoring system.

råvarefutures og terminsforpligtelser til køb eller salg af individuelle råvarer inkorporeres i målingssystemet som fiktive værdier på grundlag af standardmåleenheden og tildeles en løbetid på grundlag af udløbsdatoen.
commodity futures and forward commitments to buy or sell individual commodities shall be incorporated in the measurement system as notional amounts in terms of the standard unit of measurement and assigned a maturity with reference to expiry date.

de kompetente myndigheders validering af målingssystemet for operationelle risici skal omfatte følgende aspekter:a) kontrol af, at de interne valideringsprocedurer fungerer tilfredsstillende
the validation of the operational risk measurement system by the competent authorities shall include the following elements:(a) verifying that the internal validation processes are operating in a satisfactory manner;

selv om euratom fortsat er af den opfattelse, at det ud fra et teknisk synspunkt ville være langt mere fornuftigt at anvende dets eget målingssystem, er der fundet et kompromis, som kan give iaea lov til at foretage brændselsmålinger ved reaktoren.
while euratom continues to believe that from a technical standpoint it would make much more sense to apply its own system of measurement, a compromise was established, one which allows the iaea if necessary to carry out measurements of the fuel at the reactor site.