From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fristen på fem måneder udløber i den femte måned efter den måned, hvor fristen begyndte at løbe, ved udgangen af den samme månedsdag som den dag, hvor fristen begyndte at løbe.
the time-limit of five months will end on the same numerical date as that of its commencement: where no such date occurs in that mouth, the time-limit will end with the expiry of the last day of the month.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den sidste dag i de perioder, hvor dyrene skal holdes på bedriften, jf. artikel 53, artikel 57, stk. 1, og artikel 61 og 80, er den dag, uanset om den falder på en arbejdsdag, der ligger før den dag, der har samme månedsdag som periodens begyndelsesdato.
the last day of the retention periods referred to in articles 53, 57(1), 61 and 80 shall be the day, whether a working day or not, preceding the day which bears the same number as the starting day for the period.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
