From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det har jeg ingen problemer med.
i have no problem with that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 12
Quality:
personligt har jeg ingen problemer med det.
personally, i do not have a problem with this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
herudover har jeg ingen mening om noget.
i do not want to hear anything that goes beyond that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ligesom mine kolleger tilhører jeg ingen lobby.
like my colleagues, i belong to no lobby.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
af bananer og rom alene tror jeg ingen kan leve.
from 1987 to 1988 the number of workers in casual work increased by half a million whilst the number in permanent employment fell by 200 000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor har jeg ingen problemer med de nævnte spørgsmål.
therefore, i have no problems with the questions that have been mentioned.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det har jeg ingen indvendinger imod, og jeg er personligt enig.
. i see no objection to that, and i personally agree with it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
følgelig har jeg ingen beføjelse til at bede om disse oplysninger.
in this case the goods were returned to their country of origin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for det andet finder jeg ingen nøjagtig beregning af forslagenes pris.
secondly, i don't see any precise costing of the proposals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad angår den kommende formand for rådet, har jeg ingen kommentarer.
now, regarding the future president of the council, i am not going to comment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
endelig ser jeg ingen rolle for den europæiske centralbank ved global krisebekæmpelse.
finally, i cannot see a role for the european central bank in global crisis prevention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
fru formand, da jeg stod op her til morgen, havde jeg ingen stemme.
madam president, this morning, when i got up, i found that i had lost my voice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
under disse forudsætninger ser jeg ingen grund til at forkaste den fælles holdning.
for that reason, parliament wishes to extend, by way of its own compromise proposal, the eighteen-month deadline proposed in the council 's common position to 30 months.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
af de nævnte grunde ser jeg ingen grund til en europæisk tobin-afgift.
for the reasons set out above, i cannot see a good reason for introducing a european tobin tax.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sir leon brittan. — (en) svaret er, at det har jeg ingen planer om.
brittan, sir leon. — the answer is that i have no intention of doing so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
