Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
säilytettävä... (inertin kaasun ilmoittaa valmistaja/maahantuoja).
säilytettävä... (inertin kaasun ilmoittaa valmistaja/maahantuoja).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ei saa sekoittaa... (valmistaja/maahantuoja ilmoittaa aineen) kanssa.
ei saa sekoittaa... (valmistaja/maahantuoja ilmoittaa aineen) kanssa.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kemikaali puhdistettava pinnoilta käyttäen... (kemikaalin ilmoittaa valmistaja/maahantuoja).
kemikaali puhdistettava pinnoilta käyttäen... (kemikaalin ilmoittaa valmistaja/maahantuoja).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
säilytettävä alle... °c:n lämpötilassa (valmistaja/maahantuoja ilmoittaa lämpötilan).
säilytettävä alle... °c:n lämpötilassa (valmistaja/maahantuoja ilmoittaa lämpötilan).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä... (aineen ilmoittaa valmistaja/maahantuoja).
roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä... (aineen ilmoittaa valmistaja/maahantuoja).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
säilytettävä alkuperäispakkauksessa alle... °c:n lämpötilassa (valmistaja/maahantuoja ilmoittaa lämpötilan).
säilytettävä alkuperäispakkauksessa alle... °c:n lämpötilassa (valmistaja/maahantuoja ilmoittaa lämpötilan).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kaasutuksen/ruiskutuksen aikana käytettävä sopivaa hengityksensuojainta (oikean sanamuodon valitsee valmistaja/maahantuoja).
kaasutuksen/ruiskutuksen aikana käytettävä sopivaa hengityksensuojainta (oikean sanamuodon valitsee valmistaja/maahantuoja).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
säilytettävä erillään... (yhteensopimattomat aineet ilmoittaa valmistaja/maahantuoja) viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
säilytettävä erillään... (yhteensopimattomat aineet ilmoittaa valmistaja/maahantuoja) viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
säilytettävä alkuperäispakkauksessa viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto erillään... (yhteensopimattomat aineet ilmoittaa valmistaja/maahantuoja).
säilytettävä alkuperäispakkauksessa viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto erillään... (yhteensopimattomat aineet ilmoittaa valmistaja/maahantuoja).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vältettävä kaasun/huurun/höyryn/sumun hengittämistä (oikean sanamuodon valitsee valmistaja/maahantuoja).
vältettävä kaasun/huurun/höyryn/sumun hengittämistä (oikean sanamuodon valitsee valmistaja/maahantuoja).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ihokosketuksen jälkeen, saastunut vaatetus on riisuttava välittömästi ja roiskeet huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä... (aineen ilmoittaa valmistaja/maahantuoja).
ihokosketuksen jälkeen, saastunut vaatetus on riisuttava välittömästi ja roiskeet huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä... (aineen ilmoittaa valmistaja/maahantuoja).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: