Results for magtforholdene translation from Danish to English

2.2.1 recessionen vender om på magtforholdene i den internationale økonomi.
2.2.1 recession is reshaping global economic power.

vi lever i ekstraordinære tider, tider med usikkerhed og ændringer i magtforholdene.
we are indeed living in very exceptional times, times of uncertainty and power shifts.

der må desuden være gennemsigtighed i ejer- og magtforholdene iden for koncerner og holdingselskaber.
there must be 'transparency' as to who owns and who holds the power in concerns and hold ing companies.

i betragtning af magtforholdene i europa-parlamentet og i europa er det en vanskelig kamp.
given the balance of power in the european parliament and in europe, it will be an arduous struggle.

det har naturligvis mere at gøre med magtforholdene mellem institutionerne end med logikken i spørgsmålet om disse retsgrundlag.
of course, this has more to do with the balance of power between the institutions than with a rational consideration of legal bases.

andre arbejder har påpeget betydningen af at forstå magtforholdene i familiebruget (endeveld 1993).
have stressed the importance of understanding power relations within the farm family (endeveld 1993).

om noget kan denne teknik ændre på magtforholdene i verden og dermed skabe nye vindere og nye tabere blandt nationerne.
in the european union we have the most up-to-date legislation on software copyright in the world.

det er derfor nødvendigt at undersøge, om nogle eksperimenter maske blev standset, fordi de drog magtforholdene i tvivl.
2. modify industrial relations by making it less hierarchical and bringing the workers closer together;

for det første bliver socialfonden i årenes løb et simpelt finansielt omfordelingsredskab, hvor magtforholdene mellem medlemsstaterne går forud for alt andet.
as far back as 1976, this parliament said it wanted a similar reduction, and furthermore was dissatisfied that regulations applicable to noise nuisance were still only optional.

der findes en uligevægt i magtforholdet mellem usa og europa i nato's strategiske beslutninger.
there is an imbalance of power between the usa and europe when it comes to the strategic decisions taken by nato.