Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men deres big brother-agtige magtudvidelser for politiet og sikkerhedstjenesten, så de kan overvåge folks e-mail, internet og telefonopkald, truer privatlivets fred.
by their big brother extension of powers for police and security services to monitor people 's email, internet and telephone records they menace individual privacy.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
hr. formand, de mange eksempler på demokratisk modstand mod farerne ved den ukontrollerede magtudvidelse i wto har tilsyneladende udløst eftertænksomhed.
mr president, obviously the diverse manifestations of democratic resistance to the dangers of an uncontrolled expansion of the wto 's powers have given pause for thought.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: