From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
destruktionen af klassificerede oplysninger udføres ved hjælp af en makulator eller på en hvilken som helst anden måde, som sikkerhedstjenesten har godkendt.
the destruction of classified information shall be carried out by means of shredding
destruktionen af klassificerede oplysninger udføres ved hjælp af en makulator eller på en hvilken som helst anden måde, som sikkerhedstjenesten har godkendt. kendt.
the destruction of classified information shall be carried out by means of shredding machines or any other process approved by the security department.
oprettede sedler, der er destrueret i en seddelsorteringsmaskine med indbygget makulator efter kontrol af ægthed og kvalitet, enten af den nationale centralbank eller på dennes vegne
created banknotes which have been destroyed on a banknote sorting machine with an integrated shredder after authentication and fitness sorting, either by the ncb or on the ncb’s behalf
oprettede sedler, som er destrueret efter kontrol af ægthed og kvalitet ved andre metoder end en seddelsorteringsmaskine med makulator, enten af den nationale centralbank eller på dennes vegne, fx ødelagte sedler eller sedler, der af en eller anden årsag er afvist af seddelsorteringsmaskiner.
created banknotes which have been destroyed after authentication and fitness sorting by means other than a banknote sorting machine with an integrated shredder, either by the ncb or on the ncb’s behalf, e.g. mutilated banknotes or banknotes which have been rejected by banknote sorting machines for whatever reason.
hr. formand, hr. højtstående repræsentant, hr. kommissær, kære kolleger, hvor mange fredsplaner for mellemøsten har der ikke allerede været, og hvor mange er forsvundet ned i makulatoren?
mr president, mr solana, commissioner, ladies and gentlemen, how many peace plans has the middle east already witnessed? how many were not worth the paper they were written on?