Results for malerba translation from Danish to English

malerba, hr. argyros og fru estevan bolea.
europe has a very solid tradition when it comes to research and the application of science and technology.

jeg takker hr. malerba for hans udmærkede betænkning.
i thank mr malerba for his excellent report.

vi sætter ligeledes pris på ekspertudtalelserne fra hr. malerba.
this is going to become a big problem and must be addressed.

dette fastslår malerba også bestemt i sin gennemarbejdede betænkning.
mr malerba also notes this in his well-considered report.

hr. formand, betænkningen af hr. malerba er helt bestemt en god betænkning.
mr president, there is no doubt that the malerba report is a good one, and well written.

malerba disse forsøg og mere generelt for at mobilisere befolkningen med hensyn til fredsspørgsmålet.
malerba to the ban on nuclear testing, we cannot remain indifferent to the risk of escalation of nuclear weapons which this de cision reopens.

jeg håber ikke, at denne måne senere vil blive et yndlingssted for franco malerba.
i do not want to see our moon becoming the favourite stamping ground of mr malerba.

kollegerne malerba og desama og også kollega mcnally har udtalt sig meget klart om disse ting.
mr malerba, mr desama, as rapporteur, and also mrs mcnally have all addressed the problem in a very articulate way.

hr. formand, på vegne af ordføreren for udtalelsen, franco malerba, tager jeg ordet.
mr president, i am speaking on behalf of the rapporteur, mr franco malerba.

malerba meget væsentligt - ja, af central betydning for unionstraktaten - dog ligger borgerne fjernt.
so it is not a hobby horse, mr malerba: it is an important question which parliament and the commission are agreed on.

vi er endvidere helt klar over, hr. malerba, at radiokonferencerne er noget, vi skal være meget opmærksomme på.
we are also completely aware, mr malerba, that we need to pay great attention to the radio conferences.

særprogrammet vedrørende et brugervenligt informationssamfund, som blev fremlagt af vores kollega, hr. malerba, er meget vigtigt.
the user-friendly information society programme presented by our colleague, mr malerba, is of great importance.

aftale om konkurrenceregler mellem ef og usa malerba, pex, kreissl-dörfler, flynn (kommissionen)
flynn (commission)

malerba: kommissionen ser afgjort positivt på et samarbejde mellem usa og europa. der kan da i øvrigt også nævnes gode eksempler herpå.
i can reassure mr malerba that we are agreeable to proper cooperation between america and europe, of which there are some good examples, such as the snecma/ general electric deal.

hr. malerba, jeg kan forstå, at de har et særligt kendskab til disse forhold, eftersom de har deres egen holdning til disse ting.
mr malerba, i think you are more qualified than most people to speak to us about these issues, from the heights from which you have seen these events.

malerba (upe), ordfører for udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser. - (it) fru formand, udvalget om
what ethical rules should apply to mass media? what role should public service broadcasting companies play in relation to private ones?

formanden. - hr. malerba, jeg kan forstå, at de har et særligt kendskab til disse forhold, eftersom de har deres egen holdning til disse ting.
the only proposal from the green group in the european parliament which we shall vote for is amendment no 17, by mrs bloch von blottnitz.

til sidst vil jeg gerne på egne og på franco malerbas vegne udtrykke vores allerbedste forhåbninger.
finally, on behalf of my colleague, mr malerba, and on my own behalf, i offer my warmest congratulations to the rapporteur.