From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disse betænkeligheder er helt malplacerede.
these concerns are profoundly misplaced.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
de er fuldstændig malplacerede i denne sammenhæng.
only in that way can this strategy make a real contribution.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
disse punkter er malplacerede i denne sammenhæng.
these paragraphs are out of place in the context.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de sætninger der foreslås slettet virker meget malplacerede.
the sentences proposed for deletion do not fit into the general context.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg finder ligeledes kommissærens sidste bemærkninger en smule malplacerede.
i also found the closing remarks made by the commissioner a little out of order.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg håber, at disse radikale og malplacerede ideologier ikke medtages i betænkningen.
i hope that these radical and misplaced ideologies will not be included in the report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kommissær bolkesteins udtalelser sidste weekend i en nederlandsk avis er derfor fuldstændigt malplacerede.
the statements commissioner bolkestein made in a dutch newspaper last weekend are therefore completely misplaced.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
habsburg. — (fr) hr. formand, under hr. blaneys malplacerede udtalelser var der uro på tilhørerpladserne.
mr habsburg. — (fr) mr president, during mr blaney's misplaced remarks there was a demonstration by the people in the gallery.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nej, togo er tydeligvis helt malplaceret i den aktuelle og uopsættelige debat.
no, it is clear that the situation in togo is out of place in this debate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
