Results for man tror translation from Danish to English

man tror, det er løgn...
are we dreaming here?

man tror, man drømmer!
can you believe it?

man tror, at man drømmer!
it was unbelievable!

men det går ikke altid, som man tror.
but then things do not usually happen quite as one expects them to.

dette spørgsmål er vanskeligere, end man tror.
this question is more complex than is generally believed.

men hvis man tror det, tager man grundigt fejl.
but you would be in for a disappointment.

her skal man, tror jeg, finde den principielle indgangsvinkel.
this, i believe, is where the starting point is to be found.

det handler i sådan en situation ikke om, hvad man tror.
what we are looking at here is not what we were expected to find.

budskabet hører man nok, men man tror efterhånden ikke på det mere.
we certainly hear that message, only we are gradually not believing it any more.

i dag må man, tror jeg, foretage en smule videnskabelig forskning.
of course, the direct generation of electricity from wind power is a bit problematic, because you cannot depend on the wind.

de konservative som for resten ikke altid er dem, man tror de er.
the conservatives are not always the ones you expect, anyway.

uanset om man tror på deres ægthed eller ej, må det kontrolleres.
regardless of whether or not one is sure of their authenticity there must be an investigation.

udviklingen i disse dage viser, at det ikke er så let, som man tror.
developments over the past few days show that it is not as easy as you might think.

jeg ønsker ikke, at man tror, at jeg ikke synes om det franske fjernsyn.
i would not like to leave you with the impression that i do not appreciate french television.

man tror, at fordi man har stemt med flertal i rådet, så er alt godt.
we think that because we have voted by a majority in the council, everything is solved.

man tror tilsyneladende, at man kun på den måde kan gennemføre de politiske betingelser for bistanden.
the theory is apparently that this is the only way to make toe political conditionality of the aid effective.

denne løsning vil ikke afskaffe terrorisme, men det virker indimellem, som om man tror det.
the fight against terrorism is much more difficult and needs to be tackled in a much greater variety of ways.

man narrer faktisk sig selv, hvis man tror, at økonomisk vækst alene vil kunne løse beskæftigelsesproblemet.
this has been tried in denmark, sweden, france and in other places.

hvad er det, man tror, man forsvarer på denne måde? liberalisme, socialisme, kristenhed?
the first date marks the surge of hope fostered by the sign ing of the treaty of rome.

man tager alvorligt fejl, hvis man tror, at denne prioritering vil kunne ændre modal-splii grundlæggende.
we are sadly mistaken if we think that through such preference we can radically alter the modal split.